Переклад тексту пісні From the Pale Mist - Lorna Shore

From the Pale Mist (оригінал)

I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Am I dreaming
Can this be my coffin dance
It’s true what they say were blind to everything
You don’t know what you have until you see your fading away
A hollow vessel of moments impact an empty breath
I say goodbye to those close to me
Death has its constant gaze on me
Denounce my legacy Exterminate my sacrament
Death consumed my last god damned breath
Truly this must be hell
This is where I was raised
Biting my fingers and marking down the days
Remaining unscathed until today
Sulfur fills the air
My mouth filling with blood
Pains overflowing my body
Everything is dying inside me
The cries in the distance
A melancholy beautiful tune
The emptiness in the air
And the coldness of my hands
I have finally come to peace
I am now ready to pass
A flickering of the flames how they dance in my eyes
I have finally come to peace I am now ready to pass
Long have I been waited simply enchanted by life’s passage
Dying is such a glorious birthright
Take my body
Take me away
I am abandoned
Just waiting for the end to come
I awoke barely breathing with the pain of life within my chest
Inside the twisted heap of metal bone and fucking flesh
Testing appendages bending limbs
Endless anguish bound to flesh
Pain echoes inside
Am I living or just waiting to die
Take my body
Take me away

From the Pale Mist (переклад)

Я прокинувся, ледве дихаючи, від болю життєвого в грудях
Усередині скрученої купи металевої кістки та клятого м’яса
Випробування придатків на згинання кінцівок
Нескінченна мука, прикута до плоті
Я мрію
Чи може це бути мій танець на труні?
Це правда, що вони кажуть, що були сліпі до всього
Ви не знаєте, що маєте, доки не побачите, як згасає
Порожня посудина моментів впливає на порожній вдих
Я прощаюся з близькими мені людьми
Смерть постійно дивиться на мене
Осудіть мою спадщину Знищить моє причастя
Смерть поглинула мій останній проклятий подих
Справді, це має бути пекло
Це де я виріс
Кусаю пальці та відзначаю дні
Залишаючись неушкодженим до сьогодні
Сірка наповнює повітря
Мій рот наповнюється кров’ю
Болі переповнюють моє тіло
Усе вмирає всередині мене
Крики вдалині
Меланхолійно гарна мелодія
Порожнеча в повітрі
І холод моїх рук
Я нарешті прийшов до миру
Тепер я готовий пройти
Миготіння полум’я, як воно танцює в моїх очах
Я нарешті прийшов до миру, тепер готовий перейти
Мене довго чекали, просто зачаровані ходом життя
Вмирати — це таке славне право народження
Візьми моє тіло
Забери мене
Я покинутий
Просто чекаю, поки настане кінець
Я прокинувся, ледве дихаючи, від болю життєвого в грудях
Усередині скрученої купи металевої кістки та клятого м’яса
Випробування придатків на згинання кінцівок
Нескінченна мука, прикута до плоті
Біль відлунює всередині
Я живу чи просто чекаю померти
Візьми моє тіло
Забери мене