Переклад тексту пісні Eternally Oblivion - Lorna Shore

Eternally Oblivion (оригінал)

Eternally oblivion
Reign in the manifestation of our hatred
Gaze within the eyes of horror
Eternally oblivion
The trenches over flow as our people lay to waste the earth quenches her thirst
With the crimson flow a familiar metallic taste armed with my brothers we’ve
Stayed loyal to our hatred
At the end of dawn we will make our stand and guide our blades
Through their hearts
Guiding each cut like the hands of a surgeon
Plunging our steel straight through their hearts
Guiding each cut like the hands of a surgeon
Plunging our steel straight through their hearts
We come to you all mighty oracle
May the gods grant favor to their chosen ones
Plunging our steel straight through their hearts
May the gods grant favor to their chosen ones
We fight with heart
My only will is to fight for the kingdom
Bleeding dry those who oppose
Dismembered limbs left for the crows
They’ve come to take our lives
But it seems they have forgotten we have come
In the name of violence
Armed from birth with a heart of stone we will die defending the throne
Die defending our throne
Though our foes numbers never seem to end
With thine sword and shield ill keep fighting til the bitter end
May the bones of my enemies blanket the land
For the crows to feast
May the name of our people bring fear to any man god or beast
Though the enemies numbers never seem to end
Armed from birth with a heart of stone we will die defending the throne
May the bones of our oppressors blanket the earth
Blanket the earth
Eternally oblivion
Reign in the manifestation of our hatred
Gaze within the eyes of horror
At the end of dawn we will make our stand and guide our blades through their
throats
Guide our fucking blades
Though the enemies numbers never seem to end
With thine sword and shield ill keep fighting til the bitter end
May the name of our people bring fear to any man god or beast
May the bones of our oppressors blanket the earth
It’s a massacre no one will remain
All their lives will end in vein
Unforgiving mortality
Denied future
Feed the gods our lives to feast

Eternally Oblivion (переклад)

Вічно — забуття, немов пітьма без краю,
Владороство у вияві нашої люті палає.
Вдивляюсь в зіниці жаху — порожні, мов крига озер.
Вічно — забуття, де гасне час і пам’ять.
Окопи повні, як безкраї рови у вітчизні згорілій — земля п’є жагу мертвим.
У багряній течії — металу присмак знайомий, з братами озброєні стали
Віддані своїй ненависті, вірні їй, як крові.
На межі світанку — встанемо твердо, й мечі наші понесуть волю
Крізь їхні серця — мов крижаний вітер пронизує тіло.
Ведемо кожен розтин, як руки хірурга над тілом приреченим,
Занурюючи сталь у самісіньку сутність їхніх сердець.
Ведемо кожен розтин, мов делікат хірургова рука.
Занурюємо лезо в самісіньку глиб сердець ворогів.
Ми приходимо до тебе, о велемудрий Оракуле,
Нехай боги вподобання дадуть своїм вибраним в майбутнє.
Занурюємо сталь у серця, що покрилося льодом.
Нехай боги вподобання дадуть своїм вибраним у вічності.
Ми боремося серцем, що палахкотить у грудях.
Моя єдина воля — боронити королівську землю до останку.
Сушити кров у жилах тих, хто стає на прю.
Відрубані кінцівки — жертва для круків на світанні.
Вони прийшли, щоб відібрати у нас життя,
Та, здається, забули: ми самі прийшли, як буря,
В ім’я насильства — бога кривавої зливи.
Від народження зі сталевим серцем — помремо, обороняючи трон від пітьми.
Померти, захищаючи трон, як мовчазний обіт.
Хоча орди ворогів — немов хвилі без числа,
З мечем і щитом — битимусь до останньої миті, до гіркої межі.
Нехай кості моїх ворогів стануть саваном землі.
Щоб ворони святкували на мертвих полях.
Нехай ім’я народу нашого — мов грім для всіх живих: людини, бога, звіра.
Хоча полчища ворогів не мають кінця й краю,
Від народження серцем із граніту — падем, обороняючи трон крізь віки.
Нехай кості гнобителів наших укриють землю сріблястим попелом.
Покрийте землю саваном кістяним.
Вічно — забуття, де зникає останній відголос.
Владороство у вияві ненависті нашої здіймається.
Вдивляюсь у зіниці жаху — як у безодню крижаного світу.
На межі світанку — ми станемо муром, мечі поведемо крізь їхні
горлянки — ніби крізь вогку кору дерев.
Провадь же наші леза, спраглі крові й болю.
Хоча ворогів лави — немов тіней без ліку,
З мечем і щитом — битимусь до останньої іскри відчаю.
Нехай ім’я народу нашого — страх для кожного: людини, бога, звіра.
Нехай кості гнобителів наших вкриють землю страшною ковдрою.
То є різанина — і ніхто не виживе.
Усі їхні життя завершаться в марній крові.
Безжальна смертність, ніби зграя хортів у ніч.
Майбутнє — відкинуто, мов розбите дзеркало.
Підкиньмо богам наші життя — нехай бенкетують.