Переклад тексту пісні Born In Blood - Lorna Shore

Born In Blood (оригінал)

We carry our cowardice
We carry our shame
We carry our cowardice
We carry our shame
Caught in the silence
Left in the…
Mysterious happenings
Will decide what our future may bring
Some say it’s nothing
But it’s seen in dreams
No explanation, no life to be seen
You’re searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth
I pray that this is only the beginning of the end
Praise your idols
Love your damned
Sacrifice all reason and spill blood of the lamb
I have been washed in death
I am reborn
Trialed and scorned
Come to realize you’re just a number in the system
Come to realize you’re just a number in the system
Coursing through our cold hollow veins
We carry our cowardice
We carry our shame
Who are you to judge and decide who should gain
Caught in the silence
Left in the rain
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
When will you see that we have failed
Each other and ourselves
Congratulations humanity
You have opened your arms to hell
Now is not the time to pass your judgement
But annihilate and rebuild
Why can’t you see the problem
We have a lifetime to fulfill
Your body’s shaking
From the poison of the world
A mysterious masquerade
A darkness yet to even unfurl
My lips they hunger for the taste of change
Dismember the common wealth
Feel no pain, no remorse
For what I’ve done
For what I’ve done
Searching
Fighting
Digging through the shallow but bountiful graves
Though we buried our past below
In our mind it always stays
Scraping
Crawling
Trying to get out
The nightmares that you live by
Night are crawling out your mouth

Born In Blood (переклад)

Ми несемо свою боягузтво
Ми несемо свій сором
Ми несемо свою боягузтво
Ми несемо свій сором
Потрапив у тишу
Залишилося в …
Загадкові події
Вирішуватиме, що може принести наше майбутнє
Деякі кажуть, що нічого
Але це видно у снах
Немає пояснень, немає життя, яке не бачити
Ви шукаєте
Боротьба
Копаючи неглибокі, але щедрі могили
Хоча ми поховали своє минуле нижче
У нашому розумі завжди залишається
Зішкріб
Повзання
Спроба вийти
Кошмари, якими ти живеш
Ніч виповзає з рота
Я молюсь, щоб це лише початок кінця
Хваліть своїх кумирів
Люблю свого проклятого
Пожертвуйте всім розумом і пролийте кров ягня
Мене омили смертю
Я відродився
Судили і зневажали
Усвідомте, що ви лише число в системі
Усвідомте, що ви лише число в системі
Течуть крізь наші холодні порожнисті жили
Ми несемо свою боягузтво
Ми несемо свій сором
Хто ви такий, щоб судити й вирішувати, хто має отримати перевагу
Потрапив у тишу
Залишився під дощем
Коли ви побачите, що ми зазнали невдачі
Один одного і нас самих
Коли ви побачите, що ми зазнали невдачі
Один одного і нас самих
Вітаю людство
Ви розкрили свої обійми до пекла
Зараз не час виносити своє судження
Але знищити і відбудувати
Чому ви не бачите проблеми
У нас — ціле життя, яке потрібно виповнити
Твоє тіло тремтить
Від отрути світу
Загадковий маскарад
Темрява, яка ще не розгорнеться
Мої губи жадають смаку змін
Розчленувати спільне багатство
Не відчувайте ні болю, ні докорів сумління
За те, що я зробив
За те, що я зробив
Пошук
Боротьба
Копаючи неглибокі, але щедрі могили
Хоча ми поховали своє минуле нижче
У нашому розумі завжди залишається
Зішкріб
Повзання
Спроба вийти
Кошмари, якими ти живеш
Ніч виповзає з рота