Переклад тексту пісні Grimoire - Lorna Shore

Grimoire (оригінал)

Glutinous and insidious
Hand fed lies guide the sheep to their protocol of eventual slaughter
The circle of life our meaningless occupancy of space, controlling you all by
fear
Open your eyes to see you’re blind to the world
Realize that faith is not a gift but a curse
Forward into oblivion
We’re only bent on self destruction, those who rule just spread corruption
How we’re enslaved, how we let them control our ways
The thought of someone in the sky having complete control of my life
Used to weigh down on my mind, but now only madness resides
Expand your mind don’t fall victim to all you hear, don’t be a fucking drone
Abandon any faith that you had for humanity, man is a cancer here’s the end of
our morality
It was never one for all but merely all for one, the wealth and the greed never
helped a thing
Denying self conviction, enslaved by the fear
Human beings are a scourge, a disease to this planet.
You are the plague I am
the cure, keep your faith you can have it
Bound by your false idols
We’re only bent on self destruction, there is nothing beyond no great divine
Keep your legends to yourself
How can you follow so blindly?
Self destruction
We the people are cut short in our pride and our glory, but we must adapt to
survive
Never cope with their lies, adapt to survive, we must see with our eyes
Never cope with their lies
Monsters or tyrants they are the worst of the fallen, conjured by evil driven
for the end
Promising bliss beyond infinity
Where is the one you call god why can you not see through this facade?
Expand your mind don’t fall victim to all you hear
It is solely a coincidence that we are gathered here
No mystic being, nor eye in the sky is there to confide in
No power from above your deity is hiding
Like the gears in a system there is power through our allegiance
The human hive like binary code fear the eye in the sky or misery untold
No mystic being in the sky to confide in
Fuck the power from above your deity is hiding
Never cope with their lies, there is nothing in the sky
I will not fear thy inevitable end
The day will come when I will meet death
No words you say will bring me false comfort
Why be a servant in heaven when I could reign in hell?
I would rather reign
Why be a servant in heaven when I could have my reign?
I would rather have my reign in hell
Everything is fucked and I know I’m going to rot in the ground

Grimoire (переклад)

Клейкий і підступний
Брехня, вигодована з рук, спрямовує овець до протоколу їхнього забою
Коло життя — наше безглузде заняття простору, керуючи всіма вами
страх
Відкрийте очі, щоб побачити, що ви не бачите світу
Усвідомте, що віра — це не дар, а прокляття
Вперед у забуття
Ми прагнемо лише до самознищення, ті, хто править, просто поширюють корупцію
Як ми поневолені, як ми дозволяємо їм контролювати наші шляхи
Думка про те, що хтось на небі повністю контролює моє життя
Раніше обтяжувало мій розум, але тепер живе лише божевілля
Розширюйте свій розум, не ставайте жертвою всего, що ви чуєте, не будьте дроном
Відмовтеся від будь-якої віри в людство, людина — рак, ось кінець
наша мораль
Це ніколи не було один за всіх, а лише всі за одного, багатство і жадібність ніколи
чимось допоміг
Заперечення самовпевненості, поневолення страху
Люди – це біда, хвороба для цієї планети.
Ти чума, як я
ліки, зберігайте свою віру, що ви можете отримати його
Зв’язані вашими фальшивими кумирами
Ми прагнемо лише до самознищення, немає нічого, крім великого божества
Тримайте свої легенди при собі
Як можна так сліпо слідувати?
Самознищення
Ми, люди, урізані нашої гордості й слави, але ми мусимо до цього пристосуватися
вижити
Ніколи не справляйся з їхньою брехнею, пристосуйся, щоб вижити, ми повинні бачити очима
Ніколи не впорайтеся з їхньою брехнею
Монстри чи тирани, вони найгірші з загиблих, викликані злом
на кінець
Обіцяє блаженство за межами нескінченності
Де той, кого ти називаєш богом, чому ти не можеш бачити крізь цей фасад?
Розширюйте свій розум, не ставайте жертвою всего, що ви чуєте
Це виключний збіг обставин, що ми збралися тут
Немає таємничої істоти, ані ока в небі там, щоб довіритися
Жодна сила згори твоє божество не ховається
Як і шестерні в системі, наша відданість сила
Людський вулик, як двійковий код, боїться ока в небі чи невимовного нещастя
Немає містика на небі, щоб довіритися
До біса сила згори, яку ховається ваше божество
Ніколи не впорайтеся з їхньою брехнею, на небі нічого нема
Я не буду боятися твого неминучого кінця
Прийде день, коли я зустріну смерть
Жодні слів, які ви скажете, не принесуть мені помилкової втіхи
Навіщо бути слугою на небі, коли я можу царювати в пеклі?
Я б краще царював
Навіщо бути слугою на небесах, коли я могу мати своє правління?
Я б хотів, щоб моє царювання було в пеклі
Усе витрахано, і я знаю, що згниваю в землі