Переклад тексту пісні Week-end - Lorie

Week-end (оригінал)

Y en a qui sont fous d’impatience
D’autres disent, c’est sans importance
Week-end idyllique
Succès automatique
Y a ceux qui draguent sur la plage
D’autres s'éclatent au bricolage
Moi, c’est la musique
Quoi de plus fantastique
Du Lundi au Vendredi,
On attend qu’une chose
C’est compter les jours
Tous à tour de rôle
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
Et chanter ensemble sur ce thème
Encore
Y a ceux qui hissent la grand' voile
Pour dormir à la belle étoile
Moi je reste au lit
Au moins jusqu'à midi
Sans oublier les maniaques de ménage
Ou encore ceux qui déménagent
Les plaisirs sont variés
Pour ne pas s’ennuyer
Du Lundi au Vendredi
On attend qu’une chose
C’est compter les jours
Tous à tour de rôle
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
Et chanter ensemble sur ce thème
Qu’ils soient gris ou ensoleillés
Ils sont faits pour s’aimer
Pour immortaliser le présent
Viens, je t’attends
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine

Week-end (переклад)

Дехто божеволіє від нетерпіння
Інші кажуть, що це не має значення
ідилічні вихідні
Автоматичний успіх
Є ті, хто фліртує на пляжі
Інші із задоволенням займаються своїми руками
Я - це музика
Що може бути фантастичніше
З понеділка по п'ятницю,
Ми очікуємо одного
Це рахування днів
Всі по черзі
Ось і вихідні
Хай живуть супервихідні
Такими вони нам подобаються
Заправити енергією
Це так
Це вихідні
Ми хочемо щасливого кінця
На завершення наших вихідних
Ми готові зіткнутися
Новий тиждень
І заспівайте разом на цю тему, давайте
І разом заспівайте на цю тему
досі
Є такі, що піднімають грот
Спати під зірками
Я залишаюся в ліжку
Принаймні до полудня
Не забуваючи про маніяків по дому
Або тих, хто рухається
Задоволення різноманітні
Щоб не нудьгувати
З понеділка по п'ятницю
Ми очікуємо одного
Це рахування днів
Всі по черзі
Ось і вихідні
Хай живуть супервихідні
Такими вони нам подобаються
Заправити енергією
Це так
Це вихідні
Ми хочемо щасливого кінця
На завершення наших вихідних
Ми готові зіткнутися
Новий тиждень
І заспівайте разом на цю тему, давайте
І разом заспівайте на цю тему
Чи сірий, чи сонячний
Вони створені, щоб любити один одного
Щоб увічнити сьогодення
Приходь, я тебе чекаю
Ось і вихідні
Хай живуть супервихідні
Такими вони нам подобаються
Заправити енергією
Це так
Це вихідні
Ми хочемо щасливого кінця
На завершення наших вихідних
Ми готові зіткнутися
Новий тиждень
І заспівайте разом на цю тему, давайте
Ми готові зіткнутися
Новий тиждень