Переклад тексту пісні I Love You - Lorie

I Love You (оригінал)

Par la fenetre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n’ai sur ma bouche
Que ton prnom qui m’obsde
Philadelphie, cette ville o tu vis
C’est si loin de chez moi
On s’crit souvent
Mais quoi tu penses vraiment?
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi je te l’crirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi j’essaierais quand meme «I love you»… Et toi?
Do you love me too?
Sur mon e-mail, j’ai soulign ton nom
Est-ce que tu souris?
Quand tu me lis?
J’aimerais tant qu’on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l’crirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux thorme: «I love you»… Et toi.
Do you care?
Do you love me too?
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l’crirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Girl I miss you»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux thorme: «I love you»… Et toi.
Do you love me too?
… Je t’aime.
ALBUM: Prs De Toi (2001) #5

(переклад)

Par la fenetre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n’ai sur ma bouche
Que ton prnom qui m’obsde
Філадельфія, це місто, де ви
C’est si loin de chez moi
На s’crit souvent
Mais quoi tu penses vraiment?
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi je te l’crirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Дівчинка, я сумую за тобою»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
Moi j’essaierais quand meme «Я кохаю тебе»… Et toi?
Ти теж мене любиш?
Sur mon e-mail, j’ai soulign ton nim
Est-ce que tu souris?
Quand tu me lis?
J’aimerais tant qu’on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l’crirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Дівчинка, я сумую за тобою»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux thorme: «Я кохаю тебе»… Et toi.
Вам байдуже?
Ти теж мене любиш?
Tu ne sais pas me dire «je t’aime»
Moi je te l’crirais quand meme
Tu ne sais que me dire sans cesse «Дівчинка, я сумую за тобою»
Tu ne sais pas me «je t’aime»
C’est mon doux thorme: «Я кохаю тебе»… Et toi.
Ти теж мене любиш?
… Je t’aime.
АЛЬБОМ: Prs De Toi (2001) №5