Переклад тексту пісні Sur la scène - Lorie

Sur la scène (оригінал)

Sur la scène
Sur la scène
Sait-tu vraiment qui je suis?
Comment je vis?
Ne te fie pas aux apparences
Tu n’imagines pas
Que la fille qui est dans tes bras
Devient une autre en lumière
Sous les projecteurs, devant les caméras
Bien plus qu’hier
Je sens cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Dans la chaleur intense
Le public vibre au rythme de mon coeur
Dans cette ambiance
Je peux vaicre enfin ma peur
Sur la scène
Sur la scène
Choisir un pseudonyme
Ne plus être anonyme
Trop de questions qu’on se pose
Rien ne m’arrêtera
Car la musique m’emportera
Encore plus loin
Dans la lumière
Entourée d’acteurs, en star de cinéma
Bien plus qu’hier
J’aurais toujours cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Je t’aime

Sur la scène (переклад)

На сцені
На сцені
Ти справді знаєш, хто я?
Як я живу?
Нехай вас не обманює зовнішність
Ви не можете уявити
Ніж дівчина, яка в твоїх руках
Стань іншим у світлі
У центрі уваги, перед камерами
Набагато більше, ніж учора
Я відчуваю в собі цю силу
Бо на сцені
Я розв'язаний
Як королева
Це моя пристрасть, це мій кисень
Відгук безкоштовний
На сцені
я кричу "я тебе люблю"
У сильну спеку
Публіка вібрує в ритмі мого серця
В цій атмосфері
Нарешті я можу подолати свій страх
На сцені
На сцені
Оберіть ім'я користувача
Припиніть бути анонімним
Занадто багато запитань, які ми ставимо собі
Мене ніщо не зупинить
Бо музика захопить мене
Навіть далі
У світлі
В оточенні акторів, як кінозірка
Набагато більше, ніж учора
Ця сила в мені завжди буде
Бо на сцені
Я розв'язаний
Як королева
Це моя пристрасть, це мій кисень
Відгук безкоштовний
На сцені
я кричу "я тебе люблю"
я тебе люблю