Переклад тексту пісні Ma bonne étoile - Lorie

Ma bonne étoile (оригінал)

Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours près de moi
Toujours là pour me guider
Elle sait me protéger
Elle est là ma bonne étoile
Tu brilles chaque nuit
Et te caches le jour
Dans le ciel de mon lit
Tu me montres tant d’amour
Je ne sais qui tu es
Ce que tu penses de moi
Tu es cette petite voix qui me parle tout bas
Je l’entends qui me dit
Suis-moi, et ta volonté vaincra
Suis-moi, il n’y aura pas de faux pas
Crois-moi, les anges veillent sur toi
Où que tu sois
Elle est toujours près de moi
Pour m’aider à décider
Ce qui est bien ou pas
C’est bien toi ma bonne étoile
Si parfois les nuages
Essaient de t’effacer
Dans un très voyage
Tu restes toujours éveillée
Peut-être es-tu cet ange
Qui trace mon chemin?
La sensation étrange
Que tu n’es jamais loin
Je l’entends qui me dit
Suis moi, et ta volonté vaincra
Suis moi, il n’y aura pas de faux pas
Crois moi, Les anges veillent sur toi
Où que tu sois, je serai là
Elle est toujours près de moi
Pour m’aider à décider
Ce qui est bien ou pas
C’est bien toi ma bonne étoile
Elle vole à des années lumières
Et pourtant si près de moi
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Elle est là ma bonne étoile
Elle est toujours près de moi
Là pour me dire où aller
Toujours du bon côté
C’est bien toi ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Toujours du bon côté
Elle est là ma bonne étoile
Ma bonne étoile
Elle sait me protéger
C’est bien toi ma bonne étoile

Ma bonne étoile (переклад)

Вона там моя щаслива зірка
Вона завжди біля мене
Завжди поруч, щоб вести мене
Вона знає, як мене захистити
Вона там моя щаслива зірка
Ти сяєш щовечора
І ховати тебе вдень
У небі мого ліжка
Ти показуєш мені так багато любові
Я не знаю хто ти
що ти думаєш про мене
Ти той маленький голосок, що шепоче мені
Я чую, як він мені каже
Іди за мною, і твоя воля переможе
Слідуйте за мною, не буде жодних помилок
Повір мені, ангели стежать за вами
Де б ти не був
Вона завжди біля мене
Щоб допомогти мені визначитися
Що правильно чи неправильно
Ти моя щаслива зірка
Якщо іноді хмари
спробувати стерти тебе
У дуже подорож
Ви завжди не спите
Можливо, ти той ангел
Хто прокладає мій шлях?
Дивне відчуття
що ти ніколи не будеш далеко
Я чую, як він мені каже
Іди за мною, і твоя воля переможе
Слідуйте за мною, не буде жодних помилок
Повір мені, ангели стежать за вами
Де б ти не був, я буду там
Вона завжди біля мене
Щоб допомогти мені визначитися
Що правильно чи неправильно
Ти моя щаслива зірка
Вона летить на світлові роки
І все ж так близько від мене
Моя добра зірка
Моя добра зірка
Моя добра зірка
Вона там моя щаслива зірка
Вона завжди біля мене
Там, щоб сказати мені, куди йти
Завжди на безпечній стороні
Ти моя щаслива зірка
Моя добра зірка
Моя добра зірка
Завжди на безпечній стороні
Вона там моя щаслива зірка
Моя добра зірка
Вона знає, як мене захистити
Ти моя щаслива зірка