Переклад тексту пісні Se donner la main - Lorie

Se donner la main (оригінал)

Si ont pouvait se dire
La beaut de nos sentiments
Si ont pouvait d’crire
Le sourire d’un enfant
Et lui parler
Ou simplement l’couter
Lui donner sans compter
Et si ont pouvais voir
La vrit des innocents
Qui pourrait nous faire croire
Qu’on n’est pas assez grand
Il faut rver
Essayer d’imaginer
Qu’ensemble ont pourrait tous changer
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
Sans ces barrires qui nous freinent
Sans retenue et sans haine
On serait tous unie
Tous ensemble pour la vie
On serais plus fort demain
Si ont pouvait se donner la main
Et s’il tait possible
D’accepter nos diffrences?
Etre un peu plus sensible
Ressentir les souffrances
Sans hsiter
J’essaierai d’imaginer
Qu’ensemble on pourrait tous changer
Mme si tout n’est pas facile, je prend le paris
On finira c’est sur, par y arriver,
Maintenant si on se rapprochait
Un jour ont pourrait tous s’aimer
Au Refrain
Ce serais tellement beau
Dans un monde nouveau
On serais plus fort demain
Si on pouvais se donner la main

Se donner la main (переклад)

Якби ми могли сказати
Краса наших почуттів
Якби ми могли писати
Посмішка дитини
І поговори з нею
Або просто послухати
Дайте йому без рахунку
Що якби ми могли побачити
Правда невинних
Хто міг змусити нас повірити
Що ми недостатньо великі
Треба мріяти
спробуйте уявити
Щоб разом ми всі могли змінитися
Це було б так красиво
У новому світі
Без цих бар’єрів, які сповільнюють нас
Без стримування і без ненависті
Ми всі були б єдині
Всі разом на все життя
Завтра ми будемо сильнішими
Якби ми могли взятися за руки
І якби це було можливо
Прийняти наші відмінності?
Будьте трохи чуйнішими
Відчуйте біль
Без вагань
Спробую уявити
Щоб разом ми всі могли змінитися
Навіть якщо все непросто, я приймаю ставку
Ми обов'язково закінчимо, дійдемо туди,
Тепер, якби ми підійшли ближче
Одного дня ми всі зможемо любити одне одного
Приспів
Це було б так красиво
У новому світі
Завтра ми будемо сильнішими
Якби ми могли потиснути один одному руки