Переклад тексту пісні La positive attitude - Lorie

La positive attitude (оригінал)

Que ce soit elle ou bien toi, les uns et les autres, ou même moi
Nous avons tous pleuré au moins une fois
Pour un coup dur de la vie, une jalousie, un faux pas
Il arrive parfois que ton moral se casse
Pour ça, moi j’ai trouvé un remède efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
Souviens-toi de ces instants précieux
Qui ont rendu ton coeur si joyeux
De ces histoires d’amour tellement essentielles
Elles t’ont rendu la vie bien plus belle, bien plus belle
Devant la douleur, tu dois savoir faire face
Moi j’ai trouvé un remède très efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
La positive attitude, la rage au ventre
Je suis prête à tout surmonter
Maintenant, je n’veux plus jamais renoncer à la positive attitude
La positive attitude

La positive attitude (переклад)

Незалежно від того, чи це вона, чи ти, одне одного чи навіть я
Ми всі хоч раз плакали
За важкий життєвий удар, ревнощі, помилковий крок
Іноді ваш моральний дух ламається
Для цього я знайшов ефективний засіб
Позитивне ставлення, позитивне ставлення
Голову вгору, очі на час
І я вчуся, дивитися прямо вперед, позитивного ставлення
Пам'ятайте ці дорогоцінні моменти
Хто так порадував твоє серце
З тих історій кохання, які такі важливі
Вони зробили ваше життя набагато кращим, набагато більше
Перед обличчям болю ви повинні знати, як впоратися
Я знайшов дуже ефективний засіб
Позитивне ставлення, позитивне ставлення
Голову вгору, очі на час
І я вчуся, дивитися прямо вперед, позитивного ставлення
Позитивний настрій, шаленство в животі
Я готовий подолати все
Тепер я ніколи більше не хочу відмовлятися від позитивного ставлення
Позитивне ставлення