Переклад тексту пісні Ne me dis rien - Lorie

Ne me dis rien (оригінал)

Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Les mots que tu as écris sur ce papier
J’aimerais savoir s’ils sont vraiment pour moi
Je te sens quelquefois bien trop distrait
Y a-t-il quelque chose que tu n’me dis pas?
Même quand on est tous les deux, je te sens ailleurs
Quand tu me serres contre ton cœur
J’aimerais tant voir dans tes yeux un peu de douceur, tu n’es plus là
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Tu dis l’avoir oublié mais je n’y crois pas
Tu parles trop souvent de cette fille
Tes mots d’amour, inutiles, sont si faciles à dire et je n’y crois plus
Mais quand on est tous les deux, je te sens si fort
Quand tu me serres contre ton corps
Même si je vois dans tes yeux que tu rêves encore, tu n’es plus là
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Parfois tu dis que tu m’aimes, c’est presque irréel
Quand tu me serres tout contre toi
J’ai peur d’avoir de la peine, que tu penses à elle, regarde-moi
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais, jamais

Ne me dis rien (переклад)

Не кажи мені, чи ти все ще любиш її, не кажи мені, чи це правда
Не кажи мені, не шкодуй
Іди до неї і ніколи не повертайся
Слова, які ви написали на цьому папері
Я хотів би знати, чи дійсно вони для мене
Я іноді відчуваю, що ти занадто розсіяний
Ви мені чогось не кажете?
Навіть коли ми разом, я відчуваю тебе десь в іншому місці
Коли ти тримаєш мене близько до свого серця
Я б так хотів побачити в твоїх очах трішки солодощі, тебе вже немає
Не кажи мені, чи ти все ще любиш її, не кажи мені, чи це правда
Не кажи мені, не шкодуй
Іди до неї і ніколи не повертайся
Ви кажете, що забули, але я не вірю
Ти занадто часто говориш про цю дівчину
Твої марні слова любові так легко сказати, і я їм більше не вірю
Але коли ми разом, я відчуваю, що ти такий сильний
Коли ти тримаєш мене близько до свого тіла
Хоча я бачу в твоїх очах, що ти все ще мрієш, ти пішов
Не кажи мені, чи ти все ще любиш її, не кажи мені, чи це правда
Не кажи мені, не шкодуй
Іди до неї і ніколи не повертайся
Не кажи мені, чи ти все ще любиш її, не кажи мені, чи це правда
Не кажи мені, не шкодуй
Іди до неї і ніколи не повертайся
Іноді ти кажеш, що любиш мене, це майже нереально
Коли ти тримаєш мене міцно
Боюся, мені боляче, що ти думаєш про неї, подивись на мене
Не кажи мені, чи ти все ще любиш її, не кажи мені, чи це правда
Не кажи мені, не шкодуй
Іди до неї і ніколи не повертайся
Не кажи мені, чи ти все ще любиш її, не кажи мені, чи це правда
Не кажи мені, не шкодуй
Іди до неї і ніколи, ніколи не повертайся