Переклад тексту пісні Une Histoire Sans Faim - Lorie

Une Histoire Sans Faim (оригінал)

J’ai
Un regard au compte-goutte
Où je ne vois même pas
Dur de guérir des doutes
Le désamour de moi
Tu sais je ne traînais
Pas vraiment les miroirs
Ni leur tain saturé
De photo de cauchemars
C’est la vie qui me passe à travers
Transparente pour tous
Le bonheur qui ne manque pas d’air
Et moi qui étouffe
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
J’arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
J’ai
Serré trop fort les sangles
Je ne sens plus les caresses
Pour arrondir mes angles
Mais qui s’y intéresse
Rêver qu’on me relevé
Les manques d’amour isolent
Et d’appuyer mes lèvres
Ailleurs que sur le sol
C’est la vie qui me passe à travers
Transparente que ne manque pas d’air
Et moi qui étouffe
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Pour enfin me sentir bien
J’arrête
A quoi je tiens?
Peut-être
Le meilleur pour demain
Il suffira
De presque rien
Me sentir bien au moins
Et j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Qui m’aidera
A mettre fin
A mon Histoire sans faim
Mais j’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il me suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
J’arrête
Avant la fin
J’arrête
La vie va trop loin
Il suffira
De presque rien
Juste me sentir bien
Juste me sentir bien oh oh
J’arrête
Avant la fin
Peut-être
Qu’il viendra quelqu’un
Qui m’aidera
A mettre un frein
A mon histoire sans faim

(переклад)

У мене є
Вигляд крапельниці
де я навіть не бачу
Важко вилікувати сумніви
Любов до мене
Ти знаєш, що я не тусувався
Не зовсім дзеркала
Ані їх насичене олово
Картинки кошмарів
Це життя проходить крізь мене
Прозоро для всіх
Щастя, якому не бракує повітря
І я задихаюся
І я зупиняюся
Перед кінцем
я зупиняюсь
життя заходить занадто далеко
Цього буде достатньо
Майже нічого
Щоб нарешті почуватись добре
я зупиняюсь
що мене хвилює?
можливо
Найкраще на завтра
Цього буде достатньо
Майже нічого
Принаймні відчувати себе добре
У мене є
Затягніть ремені занадто туго
Я більше не відчуваю ласк
Щоб розгладити мої кути
Але кого це хвилює?
Мрія про те, щоб вас підняли
Відсутність любові ізолює
І притисни мої губи
Крім на землі
Це життя проходить крізь мене
Прозорий, якому не бракує повітря
І я задихаюся
І я зупиняюся
Перед кінцем
я зупиняюсь
життя заходить занадто далеко
Цього буде достатньо
Майже нічого
Щоб нарешті почуватись добре
я зупиняюсь
що мене хвилює?
можливо
Найкраще на завтра
Цього буде достатньо
Майже нічого
Принаймні відчувати себе добре
І я зупиняюся
Перед кінцем
я зупиняюсь
життя заходить занадто далеко
Хто мені допоможе
До кінця
До моєї історії без голоду
Але я зупиняюся
Перед кінцем
я зупиняюсь
життя заходить занадто далеко
Мені буде достатньо
Майже нічого
Просто почувайте себе добре
я зупиняюсь
Перед кінцем
я зупиняюсь
життя заходить занадто далеко
Цього буде достатньо
Майже нічого
Просто почувайте себе добре
Просто почувайся добре, о-о
я зупиняюсь
Перед кінцем
можливо
що хтось прийде
Хто мені допоможе
Щоб поставити гальмо
До моєї історії без голоду