Переклад тексту пісні Un signe du destin - Lorie

Un signe du destin (оригінал)

Elle sans souci,
Appart, Neuilly…
Elle s’ennuie
Lui saltimbanque
Rien ne lui manque
Sinon l’amour
À travers la ville, elle cherche à aimer
Jeune femme docile, cherche sa moitié
Sa guitare à la main, il vit au jour le jour
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin
Deux ans déjà
Une vie plutôt sympa
Plutôt tranquille
La bague au doigt
Maman, papa
Pas facile
Lui a pourtant l’air de bonne volonté
Elle veut à tout prix le standardiser
Lui n’a pas du tout envie de changer
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin
Ils ont fini par se trouver
Ils n’avaient pourtant rien en commun
C'était un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans la main
C'était un signe du destin

Un signe du destin (переклад)

Вона безтурботна,
Квартира, Нейї…
Їй нудно
Йому Маунбенк
Йому нічого не бракує
Інакше любов
По всьому місту вона шукає кохання
Слухняна молода жінка, шукає свою половинку
Його гітара в руці, він живе день у день
Врешті-решт вони знайшли один одного
Але вони не мали нічого спільного
Це був знак долі
Вони відразу закохалися
Кохання з першого погляду на тому ж шляху
Вони йшли рука об руку
Це був знак долі
Вже два роки
Досить гарне життя
Скоріше тихо
Кільце на пальці
Мама тато
Нелегко
Проте він, здається, бажає
Вона хоче стандартизувати це будь-якою ціною
Він зовсім не хоче змінюватися
Врешті-решт вони знайшли один одного
Але вони не мали нічого спільного
Це був знак долі
Вони відразу закохалися
Кохання з першого погляду на тому ж шляху
Вони йшли рука об руку
Це був знак долі
Врешті-решт вони знайшли один одного
Але вони не мали нічого спільного
Це був знак долі
Вони відразу закохалися
Кохання з першого погляду на тому ж шляху
Вони йшли рука об руку
Це був знак долі