Переклад тексту пісні Ton sourire - Lorie

Ton sourire (оригінал)

Comme un souffle léger
Il sait m’apprivoiser
Je suis sentimentale
Et c’est fatal
Tu m’as pris par surprise
Depuis j’en suis éprise
Et mon cœur qui s’emballe
Une seule fois a suffit
Je ne peux y résister
Tu l’esquisses à peine
Mais comment oublier
Ton sourire
Il est le fil de notre histoire
Graver à jamais dans ma mémoire
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il m’est indispensable
Irremplaçable
Il est le fil de notre amour
Encore un peu plus fort jour après jours
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il est simple à offrir
Comme j’aime ton sourire
Bien sur il y a tes yeux
Ton regard amoureux
Ta façon d’exister
Et toutes ces petites choses
Qui font ce que dans tes bras je me repose
Je prends le temps d’aimer
Une seule fois a suffit
Je ne peux y résister
Tu l’esquisses à peine
Mais comment oublier
Ton sourire
Il est le fil de notre histoire
Graver à jamais dans ma mémoire
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il m’est indispensable
Irremplaçable
Il est le fil de notre amour
Encore un peu plus fort jour après jours
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il est simple à offrir
Comme j’aime ton sourire
Il est le fil de notre histoire
Graver à jamais dans ma mémoire
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il m’est indispensable
Irremplaçable
Il est le fil de notre amour
Encore un peu plus fort jour après jours
J’ai besoin de sentir, de le revoir
Il est simple à offrir
Comme j’aime ton sourire

Ton sourire (переклад)

Як легкий подих
Він знає, як мене приборкати
Я сентиментальний
І це смертельно
Ти мене здивував
З тих пір я закохався в нього
І моє швидке серце
Досить одного разу
Я не можу встояти
Ви ледве це накидаєте
Але як забути
Ваша посмішка
Він — нитка нашої історії
Назавжди закарбувався в моїй пам'яті
Мені потрібно відчути, побачити це знову
Для мене це важливо
Незамінний
Він — нитка нашої любові
З кожним днем ​​все ще сильніше
Мені потрібно відчути, побачити це знову
Це просто віддати
Як я люблю твою посмішку
Звичайно, є твої очі
Твій погляд любові
Ваш спосіб існування
І всі ті дрібниці
Хто що робить в твоїх руках я відпочиваю
Я знаходжу час, щоб любити
Досить одного разу
Я не можу встояти
Ви ледве це накидаєте
Але як забути
Ваша посмішка
Він — нитка нашої історії
Назавжди закарбувався в моїй пам'яті
Мені потрібно відчути, побачити це знову
Для мене це важливо
Незамінний
Він — нитка нашої любові
З кожним днем ​​все ще сильніше
Мені потрібно відчути, побачити це знову
Це просто віддати
Як я люблю твою посмішку
Він — нитка нашої історії
Назавжди закарбувався в моїй пам'яті
Мені потрібно відчути, побачити це знову
Для мене це важливо
Незамінний
Він — нитка нашої любові
З кожним днем ​​все ще сильніше
Мені потрібно відчути, побачити це знову
Це просто віддати
Як я люблю твою посмішку