Переклад тексту пісні Tendrement - Lorie

Tendrement (оригінал)

C'était un premier jour d'été
Je flânais sur le port je n’avais imaginé
Ressentir ça si fort
Mais un frisson bizarre
A troublé nos regards
Qui de nous deux ferait le premier pas
Quand j’ai vu dans ses yeux, au loin
Son désir de s’approcher
De venir me parler
Tendrement
Il m’a donné la main doucement
Je me suis laissé guider
Comme sur un nuage
Qui voyage au gré du vent
Il a posé ses lèvres sur ma joue
Tendrement
Fallait-il me dévoiler
Lui montrait le chemin
Car je cherche à me protéger
Des amours incertains
Si je crois au hasard
Qui a lié nos regards
Peut-être avons-nous le même avenir
Le temps nous le dira, tu sais
Les coups de foudre existent
Ça dépend de toi et moi
Tendrement
Il m’a donné la main doucement
Je me suis laissé guider
Comme sur un nuage
Qui voyage au gré du vent
Il a posé ses lèvres sur ma joue
Tendrement
Avec son doux visage
Et son humour innocent
Il m’a ouvert son coeur
J’ai craqué
Évidemment
Mais c’est toujours comme ça
La première fois
Et on s’est quitté tendrement

Tendrement (переклад)

Це був перший день літа
Я прогулювався по гавані, яку ніколи не уявляв
Відчуй це так сильно
Але дивний кайф
Затуманив наші очі
Хто з нас зробить перший крок
Коли я побачив в його очі, далеко
Його бажання підійти
Щоб прийти поговорити зі мною
Ніжно
Він ніжно подав мені руку
Я дозволив собі керуватися
Як на хмарі
Хто подорожує з вітром
Він поклав свої губи на мою щоку
Ніжно
Чи я повинен був розкритися
Показав йому дорогу
Тому що я намагаюся захистити себе
непевні кохання
Якщо я вірю в випадковість
Хто зв’язав наші погляди
Можливо, у нас таке саме майбутнє
Час покаже, знаєте
Кохання з першого погляду існує
Це залежить від вас і від мене
Ніжно
Він ніжно подав мені руку
Я дозволив собі керуватися
Як на хмарі
Хто подорожує з вітром
Він поклав свої губи на мою щоку
Ніжно
З її милим обличчям
І його невинний гумор
Він відкрив мені своє серце
Я зламався
Очевидно
Але це завжди так
Вперше
І ми солодко розлучилися