Переклад тексту пісні Rester la même - Lorie

Rester la même (оригінал)

Tu dis, que le succès
Peut me faire perdre pied
Changer et dérailler
Mais regarde-moi
Sans me juger
Suis-moi tu verras
Je ne suis pas une diva
Les gens n’ont qu'à parler
J' me laisserai pas piéger
Jamais manipuler
Tu peux toujours essayer
Sans vouloir t’effacer
Je n’ai jamais triché
J’avance sans piétiner
J’ai encore des choses à prouver
J’me prends pas la tête je sais qu' j' suis pas la reine
Sache que je tiens surtout à rester la même
J' vais pas changer puisque c’est comme ça qu’on m’aime
Sois tranquille c’est sûr je resterai la même
Tu dis que le succès
Parvient à transformer
Mon âme et mes pensées
Ne crois pas tout ça !
Essaye de voir
Ce que je vis
De l’autre côté du miroir
Les gens n’ont qu'à changé
Je suis hors de danger
Pas peur de dériver
Tu peux toujours essayer
Les gens peuvent bien penser
Que je n' sais plus rêver
Que je suis trop blasée
J’ai encore des choses à prouver
C’est clair qu’elle est la même
Mais avec la vie qu’elle mène
On pourrait s' demander si aussi jeune elle n’est pas blasée
Plus sa notoriété, plus tout son succès
Elle répond sur la scène et l’effort qu’elle y met
(Accro !) Les critiques, c’est comme partout;
elles fusent
Mais rester véridique
C’est c' qu’on nous abuse
C’est pour ceux qui baillent qui sont à même de juger
Qui vont sûrement pas changer
Pour une poignée de dérangés !
Quand tous nos moments de vie ou sur la scène
Dans mon coeur je sais qu' je suis restée la même
Je n' veux surtout pas te causer de la peine
Fais moi confiance je saurais rester la même …
Na na na na na x2

Rester la même (переклад)

Ви кажете успіх
Може змусити мене втратити ногу
Змінити і зійти з колії
Але подивіться на мене
Не засуджуючи мене
іди за мною і побачиш
Я не дива
Люди просто повинні говорити
Мене не обдурять
ніколи не маніпулювати
Завжди можна спробувати
Без бажання стерти тебе
Я ніколи не зраджував
Просуваюся, не топчучи
Мені ще є що довести
Я не хвилююся, я знаю, що я не королева
Знай, що я здебільшого хочу залишатися таким же
Я не збираюся змінюватися, тому що вони мене так люблять
Спокійно, я залишуся таким же
Ви кажете успіх
вдається перетворитися
Моя душа і мої думки
Не вірте всьому цьому!
спробуйте побачити
Чим живу
По той бік дзеркала
Люди просто повинні змінитися
Я поза небезпекою
Не боїться дрейфувати
Завжди можна спробувати
Люди цілком можуть подумати
Що я більше не вмію мріяти
Що я надто виснажений
Мені ще є що довести
Видно, що вона така сама
Але з життям, яке вона веде
Хтось міг би запитати, чи в цьому молодому віці вона не виснажена
Чим більше його відомість, тим більше весь його успіх
Вона реагує на сцену і зусилля, які вона докладає до неї
(Addicted!) Відгуки як скрізь;
вони зливаються
Але залишайтеся вірними
Це те, чим ми зловживаємо
Це для тих, хто позіхає, хто може судити
Що точно не зміниться
За купку потривожених!
Коли всі наші моменти в житті чи на сцені
У серці я знаю, що залишився таким же
Я справді не хочу завдавати тобі болю
Повір мені, я можу залишитися таким же...
Нана на на на х2