Переклад тексту пісні Quand tu danses - Lorie

Quand tu danses (оригінал)

C’est quand tu danses que tu te sens le plus fort
C’est dans la danse que tes yeux m’ont jetée un sort
J’aimerai tant te dire, oh combien, je t’aime à en mourir
Oh quand tu danses
J’adore regarder tous tes steps
Jamais ta musique ne s’arrête
Tu as réveillé tout mes sens
Oh quand tu danses
Le groove est toujours à ta portée
Toujours prêt à me menacer
Vainqueur dans tous les défis
Dans mes envies
Dès que le rythme arrive en toi
Il n’y a plus de place pour moi
Te laisser aller sur le son
C’est ta mission
Tu te fies à ton instinct
Comme un artiste orphelin
Comment gagner ma place dans ta vie?
Je t’admire sans modération
Lâcher tout ça pas question
Y a t il un démon en toi
Vas-y, bats-toi !
Ça me donne envie de vivre
A mes mots je vais survivre
Je te donnerai ma foi, rien que pour toi
Dès que le rythme arrive en toi
Il n’y a plus de place pour moi
Te laisser aller sur le son
C’est ta mission
Tu te fies à ton instinct
Comme un artiste orphelin
Comment gagner ma place dans ta vie?
(Tu danses, tu danses…)
Tu danses!

Quand tu danses (переклад)

Саме коли ти танцюєш, ти відчуваєш себе найсильнішим
Саме в танці твої очі зачарували мене
Я б так хотів сказати тобі, як сильно, я люблю тебе до смерті
О, коли ти танцюєш
Я люблю спостерігати за всіма твоїми кроками
Ваша музика ніколи не припиняється
Ти розбудив усі мої почуття
О, коли ти танцюєш
Канавка завжди у вас під рукою
Завжди готовий мені погрожувати
Переможець у всіх викликах
В моїх бажаннях
Як тільки в тебе приходить ритм
Для мене більше немає місця
Дозвольте йти на звук
Це ваша місія
Ви довіряєте своїм інстинктам
Як художник-сирота
Як мені заслужити своє місце у вашому житті?
Я захоплююся тобою без міри
Відпустити все це ніяк
Чи є демон всередині вас
Вперед, боріться!
Це змушує мене хотіти жити
На моїх словах я виживу
Я віддам тобі свою віру, тільки для тебе
Як тільки в тебе приходить ритм
Для мене більше немає місця
Дозвольте йти на звук
Це ваша місія
Ви довіряєте своїм інстинктам
Як художник-сирота
Як мені заслужити своє місце у вашому житті?
(Ти танцюєш, ти танцюєш...)
Ти танцюєш!