Переклад тексту пісні Près de moi - Lorie

Près de moi (оригінал)

Je sais que c’est toi
Tout pres de moi
Il a ce je ne sais quoi
Qui fait mon coeur chavirer
Cette facon d’etre ailleurs comme ca Il semble bien m’ignorer
S’il pouvait me parler au rien qu’une fois
Je lui dirai ce qu’il ne voit pas
S’il pouvait m’emmener je pourrai lui dire
Qu’il est plus qu’un ami, plus que ca Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Tout les jours c’est la meme chose
Il passe a cote de moi
Alors je vois la vie en rose
Mais suppose qu’il ne me regarde pas
S’il pouvait s’avancer au rien qu’une fois
Je lui dirai ce qu’il ne voit pas
S’il pouvait m’emmener je pourrai lui dire
Qu’il est plus qu’un ami, plus que ca Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Et dans mes reves les plus fous ou il me prend la main et a son tour
Il me dit tout bas, je t’aime depuis toujours
Je t’aimerai toujours
Eh!
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le sait meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
J’ai besoin de lui pres de moi
Je sais, c’est un grand vide quand il n’est pas la Je crois qu’il ne le voit meme pas
Parfois j’aimerai qu’il me prenne dans ses bras
Tout pres de moi

Près de moi (переклад)

Я знаю, що це ти
Поруч зі мною
Він отримав це je ne sais quoi
Хто змушує моє серце перевертатися
Здається, він ігнорує мене таким способом бути в іншому місці
Якби він міг поговорити зі мною хоча б раз
Я скажу йому те, чого він не бачить
Якби він міг взяти мене, я міг би йому сказати
Що він більше ніж друг, більше ніж це Е!
Я знаю, це велика порожнеча, коли його немає поруч, я не думаю, що він навіть знає
Іноді мені хочеться, щоб він мене обійняв
Він мені потрібен поруч
Кожен день це одне й те саме
Він проходить повз мене
Тому я бачу життя рожевим
Але припустімо, що він не дивиться на мене
Якби він міг хоч раз ступити вперед
Я скажу йому те, чого він не бачить
Якби він міг взяти мене, я міг би йому сказати
Що він більше ніж друг, більше ніж це Е!
Я знаю, це велика порожнеча, коли його немає поруч, я не думаю, що він навіть знає
Іноді мені хочеться, щоб він мене обійняв
Він мені потрібен поруч
привіт!
Я знаю, це велика порожнеча, коли його немає поруч, я не думаю, що він навіть знає
Іноді мені хочеться, щоб він мене обійняв
Він мені потрібен поруч
І в моїх найсміливіших мріях, де він бере мене за руку і по черзі
Він шепоче мені, я завжди любив тебе
Я завжди буду любити тебе
привіт!
Я знаю, це велика порожнеча, коли його немає поруч, я не думаю, що він навіть знає
Іноді мені хочеться, щоб він мене обійняв
Він мені потрібен поруч
Я знаю, що це велика порожнеча, коли його немає поруч, я не думаю, що він навіть бачить це
Іноді мені хочеться, щоб він мене обійняв
Поруч зі мною