Переклад тексту пісні Peur de l'amour - Lorie

Peur de l'amour (оригінал)

Moi j’ai peur de l’amour
J’ai jamais dit toujours
Mais quel idéal de te voir mourir dans mes bras
Toi tu espères l’amour
Tu l’as dit pour toujours
Mais n’attant pas de moi que je vienne pleurer
Dans tes bras
Après l’amour, un nouveau jour
La fin de notre histoire m’a ouvert les yeux
Je ne savais plus, comment m’y prendre
Pour lire l’avenir sans qu’il soit nous deux
J’ai parfois l’impression
Que mon coeur est encore prêt à vibrer
Inévitablement, il faudra dire je t’aime et recommencer ce jeu
Tu me souris, tu baisses les yeux
Je vois bien que tu fais semblant d'être heureux
Mais je sais que tu pleures souvent
Je t’en supplie réveille-toi va de l’avant
Il faut se rendre à l'évidence
Ton bonheur est dans les bras d’une autre
L’amour est un conflit
Et c’est pour ça qu’aujourd’hui moi j’ose et je te dis

Peur de l'amour (переклад)

Я боюся кохання
Я ніколи не казав завжди
Але який ідеал бачити, як ти вмираєш на моїх руках
Ти сподіваєшся на кохання
Ти сказав це назавжди
Але не чекайте, що я прийду й заплачу
У твоїх руках
Після кохання новий день
Кінець нашої історії відкрив мені очі
Я не знав, як це зробити
Читати майбутнє, не будучи ми двома
я іноді відчуваю
Що моє серце ще готове вібрувати
Неминуче, вам доведеться сказати, що я люблю вас, і почати цю гру знову
Ти посміхаєшся мені, дивишся вниз
Я бачу, як ти прикидаєшся щасливим
Але я знаю, що ти часто плачеш
Я благаю вас прокинутися, вперед
Ми повинні дивитися на факти
Ваше щастя в чужих руках
Любов - це конфлікт
І тому сьогодні я наважуюсь сказати вам