Переклад тексту пісні Parle-lui - Lorie

Parle-lui - Lorie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Parle-lui , виконавця -Lorie
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.10.2005
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Parle-lui (оригінал)Parle-lui (переклад)
Puisqu’il faut que je vous quitte Оскільки я повинен залишити вас
Puisque la nuit m’attend Так як мене чекає ніч
Puisque je m’en vais trop vite Оскільки я йду занадто швидко
Trop longtemps Надто довго
Puisqu’il te faudra lui dire Тому що вам доведеться йому сказати
Avec ses mots d’enfant Своїми дитячими словами
Puisqu’il te faudra mentir Так як вам доведеться брехати
Tendrement Ніжно
Parle-lui de ce voyage Розкажи йому про цю поїздку
De ce monde après les nuages Цього світу після хмар
D’un grand jardin en couleur З великого барвистого саду
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure Знайдіть слова, щоб вона не плакала
Parle-lui de ce cheval Розкажи йому про того коня
Qui m’a porté jusqu’aux étoiles хто доніс мене до зірок
De ma maison dans le ciel З мого дому в небі
Raconte-lui combien je l’aime, combien je l’aime Скажи їй, як сильно я її люблю, як сильно я її люблю
Puisqu’il faut que je vous laisse Оскільки я повинен залишити вас
Puisque la nuit me gagne Як ніч наздожене мене
Mon amour et nos promesses Моя любов і наші обіцянки
T’accompagnent супроводжувати вас
Dis-lui que je suis près d’elle Скажи їй, що я поруч
Que je suis dans le vent Що я на вітрі
Puisqu’il faudra qu’elle comprenne Так як їй доведеться розібратися
Doucement Ніжно
Parle-lui de ce voyage Розкажи йому про цю поїздку
De ce monde après les nuages Цього світу після хмар
D’un grand jardin en couleur З великого барвистого саду
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure Знайдіть слова, щоб вона не плакала
Parle-lui de ce cheval Розкажи йому про того коня
Qui m’a porté jusqu’aux étoiles хто доніс мене до зірок
De ma maison dans le ciel З мого дому в небі
Dis-lui combien je l’aime Скажи їй, як сильно я її люблю
Quelque soit le temps que ça prenne Скільки часу це займає
Apprends-lui que la vie est belle Навчіть його, що життя прекрасне
Parle-lui de ce voyage Розкажи йому про цю поїздку
De ce monde après les nuages Цього світу після хмар
D’un grand jardin en couleur З великого барвистого саду
Trouve les mots pour pas qu’elle pleure Знайдіть слова, щоб вона не плакала
Parle-lui de ce cheval Розкажи йому про того коня
Qui m’a portée jusqu’aux étoiles Хто ніс мене до зірок
De ma maison dans le ciel З мого дому в небі
Raconte-lui combien je l’aime Скажи їй, як сильно я її люблю
Combien je vous aimeяк сильно я тебе люблю
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2005
2005
2003
2003
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2004
2004
2005
2004
2001
2001
2004
2004
2004
Тексти пісень виконавця: Lorie