Переклад тексту пісні On Ne Grandit Vraiment Jamais - Lorie

On Ne Grandit Vraiment Jamais (оригінал)

Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
À moins de ne rien voir, à moins de n’rien comprendre
Une fée sur mon épaule me tend la main.
Il y a dans l’air, ce soir, des choses bizarres et drôles.
Dans le ciel, j’ai cru voir… Non, rien.
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
Fais-moi un signe, que ce soit léger au cœur.
Fais-moi un signe, j’attendrais le jour et l’heure, et l’heure.
(Piano solo)
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.

(переклад)

Сьогодні ввечері, якщо ти дивишся на зірки, ти знімеш покривало з кохання.
Ми маленькі, Пітер Пен це знає.
Мені знадобилися роки, щоб навчитися літати.
Мені знадобилися роки, щоб дізнатися, хто я такий.
Ви насправді ніколи не виростете, Пітер Пен це знає.
Якщо ви нічого не бачите, якщо нічого не розумієте
Фея на моєму плечі простягає руку.
Сьогодні в повітрі витають дивні та смішні речі.
На небі, здавалося, бачив... Ні, нічого.
Сьогодні ввечері, якщо ти дивишся на зірки, ти знімеш покривало з кохання.
Ми маленькі, Пітер Пен це знає.
Мені знадобилися роки, щоб навчитися літати.
Мені знадобилися роки, щоб дізнатися, хто я такий.
Ви насправді ніколи не виростете, Пітер Пен це знає.
Дай мені знак, нехай буде світло на серці.
Дай мені знак, я буду чекати дня і години, і години.
(фортепіано соло)
Сьогодні ввечері, якщо ти дивишся на зірки, ти знімеш покривало з кохання.
Ми маленькі, Пітер Пен це знає.
Мені знадобилися роки, щоб навчитися літати.
Мені знадобилися роки, щоб дізнатися, хто я такий.
Ви насправді ніколи не виростете, Пітер Пен це знає.