Переклад тексту пісні Le temps de partir - Lorie

Le temps de partir (оригінал)

Hier il était encore trop tôt
Je n’ai pas su trouver les bons mots
Quelque chose m’en empêchait sûrement
Le temps
Aujourd’hui je déploie mes ailes
Pour colorier mon propre ciel
M’envoler oui mais pas toute seule
Ses bras ouverts m’accueillent, oh
C’est si difficile de vous dire
Pour moi, il est temps de partir
Ne m’en voulez pas, chers parents
Fini l’enfance doucement
Qu’il est vraiment dur de vous dire
Pour moi il est temps de partir
Et si je garde le sourire
Mon coeur est rempli de souvenirs
Pas d’inquiétudes, je ne serai pas loin
Juste assez pour vivre mon destin
Ce jour est finalement arrivé
Je suis sûre maintenant, pour moi c’est le moment
Qu’il est vraiment dur de vous dire
Pour moi, il est temps de partir
Et si je garde le sourire
Ces larmes ne seront plus qu’un souvenir
Qu’il est vraiment dur de vous dire
Pour moi il est temps de partir
Mais dans chacun de mes pas
Vous serez toujours là, toujours là

Le temps de partir (переклад)

Вчора було ще рано
Я не міг знайти потрібних слів
Щось мене напевно зупиняло
Погода
Сьогодні я розправив свої крила
Щоб розфарбувати своє власне небо
Відлетіти так, але не один
Її розпростерті обійми вітають мене, о
Це так важко тобі сказати
Для мене пора йти
Не звинувачуйте мене, дорогі батьки
Повільно закінчуй дитинство
Вам справді важко сказати
Для мене пора йти
І якщо я продовжую посміхатися
Моє серце переповнене спогадами
Не хвилюйся, я не буду далеко
Досить, щоб прожити свою долю
Той день нарешті настав
Я впевнений, що зараз мені пора
Вам справді важко сказати
Для мене пора йти
І якщо я продовжую посміхатися
Ці сльози будуть лише спогадом
Вам справді важко сказати
Для мене пора йти
Але в кожному моєму кроці
Ти завжди будеш там, завжди поруч