Переклад тексту пісні L'Amour Autrement - Lorie

L'Amour Autrement (оригінал)

Dans mon sac, j’ai des mots de ma vie d’avant
Et des claques qui se perdent, j’ai perdu du temps.
Tu me parles et le ciel s’ouvre tout devant.
Je ne savais pas que je pouvais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
C’est ça que j’aime.
J’ai assez de lumière pour te voir la nuit
Être là où je suis, j’ai payé le prix.
Pour tous ces … qui m’aimaient, enfin, j’y croyais.
Je ne veux plus jamais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
I love you so much, I love you so, c’est ça que j’aime.
I love you so much, I love you so.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.

(переклад)

У моїй сумці є слова з минулого життя
А ляпаси, що губляться, я згаяв час.
Ти розмовляєш зі мною, і небо відкривається попереду.
Я не знав, що можу це пережити.
Сонце і сіль, вітер на моїй шкірі
Погляд і жести, які варті слів.
Все гарно, сподіваюся, ти щирий
Але це «вперед» не є назад.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.
Я б хотів, щоб ви його так поважали.
Я б хотів, щоб ви його так поважали.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.
Це те, що мені подобається.
У мене достатньо світла, щоб побачити тебе вночі
Щоб бути там, де я є, я заплатив ціну.
Для всіх тих, хто мене любив, нарешті я в це повірив.
Я ніколи не хочу пройти через це знову.
Сонце і сіль, вітер на моїй шкірі
Погляд і жести, які варті слів.
Все гарно, сподіваюся, ти щирий
Але це «вперед» не є назад.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.
Я б хотів, щоб ви його так поважали.
Я б хотів, щоб ви його так поважали.
Я так люблю тебе, я так люблю тебе, ось що я люблю.
Я так тебе люблю, я так тебе люблю.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.
Я б хотів, щоб ви його так поважали.
Я б хотів, щоб ви його так поважали.
Ти змушуєш мене дивитися на любов по-іншому, це те, що я люблю.