Переклад тексту пісні Je t'aime maman - Lorie

Je t'aime maman (оригінал)

Je me souviens
De nos éclats de rire
Même si ça partait de rien
Quel plaisir!
Tu savais bien
Deviner mes angoisses
Avec des p’tits mots malins
Pour que ça passe
Parfois les choses sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
On se ressemble
Jusque dans le regard
Et si je manque d’assurance certains soirs
Je marche droits et me prends pour toi
Quand je chante et je danse, en pensant à toi
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman
Toi ma confidente
Je te raconte tout
Mes histoires d’amours trépidantes
Ne sont pas taboues
Tu es comme un ange
Qui vient la nuit dans mon lit
Balayer de mauvais rêves
Que je n’ai pas choisis
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seuls sais me comprendre et me guérir
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t’aime, maman

Je t'aime maman (переклад)

я пам'ятаю
Від нашого сміху
Навіть якщо це виникло з нічого
Яке задоволення!
Ти добре знав
Вгадай мої тривоги
З розумними маленькими словами
Щоб це пройшло
Іноді щось важко сказати
Але тільки ти знаєш, як мене зрозуміти і зцілити
Ми виглядаємо
До вигляду
Що робити, якщо я іноді вночі не впевнений
Я йду прямо і прикидаюся тобою
Коли я співаю і танцюю, думаю про тебе
Іноді слова важко сказати
Але тільки ти знаєш, як мене зрозуміти і зцілити
Ти віддаєш мені всю свою ніжність і всю свою любов
Виконуючи всі свої обіцянки день за днем
Ти мій найвідданіший шанувальник
І як жінка завжди приклад для наслідування
І я просто люблю тебе, мамо
Ти моя довірена особа
я тобі все кажу
Мої бурхливі історії кохання
Не є табу
Ти як ангел
Хто приходить вночі до мого ліжка
Змітайте погані сни
Що я не вибирав
Іноді слова важко сказати
Але тільки ти знаєш, як мене зрозуміти і зцілити
Ти віддаєш мені всю свою ніжність і всю свою любов
Виконуючи всі свої обіцянки день за днем
Ти мій найвідданіший шанувальник
І як жінка завжди приклад для наслідування
І я просто люблю тебе, мамо
Ти віддаєш мені всю свою ніжність і всю свою любов
Виконуючи всі свої обіцянки день за днем
Ти мій найвідданіший шанувальник
І як жінка завжди приклад для наслідування
І я просто люблю тебе, мамо