Переклад тексту пісні J'En Fais De Trop - Lorie

J'En Fais De Trop (оригінал)

Trop terre-à-terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à taire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop terre à terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à faire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop ordonné
Tout bien dicté
J’ai décrété
Sans commander
Trop méthodique
Systématique
Quand ça nous pique
Nos tors nos tics
Trop cohérente
Vie adjacente
Phantasmes sur la tagente
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
J’en fais de trop

J'En Fais De Trop (переклад)

Занадто приземлений
Важко догодити
Мені нема чого мовчати
Але як це зробити?
Занадто картезіанський
Я роблю своє
Як ми самі робимо
Це не варто
занадто раціонально
дай мені крила
Це в пику
Все заплутується
достатньо чи недостатньо
Я не подарунок
Я роблю занадто багато
Занадто приземлений
Важко догодити
мені немає що робити
Але як це зробити?
Занадто картезіанський
Я роблю своє
Як ми самі робимо
Це не варто
занадто раціонально
дай мені крила
Це в пику
Все заплутується
достатньо чи недостатньо
Я не подарунок
Я роблю занадто багато
занадто впорядковано
Все добре продиктовано
я постановив
Без замовлення
занадто методично
Систематичність
Коли це щипає нас
Наші торси наші тики
Занадто послідовний
сусіднє життя
Фантазми про тагент
достатньо чи недостатньо
Я не подарунок
Я роблю занадто багато
Я роблю занадто багато