Переклад тексту пісні Faut Il Que Je Developpe? - Lorie

Faut Il Que Je Developpe? - Lorie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Faut Il Que Je Developpe?, виконавця - Lorie. Пісня з альбому Regarde-moi, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 20.11.2011
Лейбл звукозапису: Lmd2
Мова пісні: Французька

Faut Il Que Je Developpe?

(оригінал)
Bureau A 216
Monsieur veut m’embaucher
Deux jambes et une chaise
Croisées puis décroisées
J’ai écrit une lettre
Avec motivation
Monsieur la lit d’une traite
Pour moi ce sera non
Trop grande, trop noire, trop gay ou pas assez
Trop voilée, trop en cloque
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
Oui?
J’ai un CV bidon
Mais Dieu qu’il a de la gueule !
Question présentation
Je remercie Google
J’ai du monde au balcon
Mais je me sens bien seule
Pour plaire à son patron
Faut lui taper dans l’oeil !
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
Ci-joint trouver la liste
De ce que je sais faire
Je suis Open Office
Dans mon coeur, secrétaire
Et prête à faire des heures
Pour les dossiers express
Pourtant mon Man Power
Me trouve que des faiblesses
Trop laide, trop cash, trop chère
Trop conne ou pas assez
Trop 9−3 désolée
Trop naze ou trop salope
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
I’m only human
(Pour moi? ce sera non.)
Pierre vire et Paul Emploi
Des millions de non-dits
Qui font de toi et moi
Des millions d’abrutis
Trop bonne, trop grosse, trop vieille, trop déprimée
Y’a plus d’amour en stock
Faut-il que je développe?
Faut-il que je développe?
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
I’m only human
I want my freedom
I’m only human
One working woman
(переклад)
Офіс А 216
Сер хоче мене найняти
Дві ніжки і стілець
Схрещені, то неперехрещені
Я написав листа
З мотивацією
Месьє читає його на одному диханні
Для мене це буде ні
Занадто великий, занадто чорний, занадто гей або недостатньо
Занадто завуальований, занадто збитий
Чи потрібно мені розвиватися?
Чи потрібно мені розвиватися?
Так?
У мене є підробне резюме
Але Боже, у нього є обличчя!
Презентаційне запитання
Я дякую Google
У мене на балконі люди
Але я почуваюся таким самотнім
Щоб догодити своєму начальнику
Треба вдарити його в око!
Я лише людина
Я хочу своєї свободи
Я лише людина
Одна працююча жінка
Знайдіть список додається
Про те, що я можу зробити
Я Open Office
У моєму серці, секретаре
І готовий до роботи
Для експрес-файлів
Але моя сила людини
Я знаходжу лише слабкі місця
Занадто потворний, занадто готівковий, занадто дорогий
Занадто тупо або недостатньо
Занадто 9-3 вибачте
Занадто кульгавий або занадто розпусний
Чи потрібно мені розвиватися?
Чи потрібно мені розвиватися?
Я лише людина
Я хочу своєї свободи
Я лише людина
Одна працююча жінка
Я лише людина
(Для мене? це буде ні.)
П'єр Вір і Поль Джобс
Мільйони речей залишилися не сказаними
що робить вас і мене
Мільйони ідіотів
Занадто хороший, занадто товстий, занадто старий, занадто депресивний
У магазині більше немає кохання
Чи потрібно мені розвиватися?
Чи потрібно мені розвиватися?
Я лише людина
Я хочу своєї свободи
Я лише людина
Одна працююча жінка
Я лише людина
Я хочу своєї свободи
Я лише людина
Одна працююча жінка
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'Intégrale 2011
J'ai besoin d'amour 2005
Je serai (ta meilleure amie) 2005
Fan’2 toi 2003
Sur un air latino 2003
Ne me dis rien 2001
L'homme de ma vie 2001
Tout pour toi 2001
Entre vous deux 2001
Intro 2001
I Love You 2001
La positive attitude 2004
Les ventres ronds 2004
Toi & moi 2005
Sur la scène 2004
Je manque de toi 2001
Se donner la main 2001
Week-end Tour 2004
Ma bonne étoile 2004
Au delà des frontières 2004

Тексти пісень виконавця: Lorie