Переклад тексту пісні Ensorcelée - Lorie

Ensorcelée - Lorie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ensorcelée , виконавця -Lorie
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:13.06.2004
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Ensorcelée (оригінал)Ensorcelée (переклад)
Dès que nos regards se sont croisés Як тільки наші очі зустрілися
Je me suis sentie électrisée, foudroyée Я відчув наелектризацію, удар громом
Tu t’es emparé de mes envies Ти забрав мої бажання
Comme si j'étais la femme de ta vie, de ta vie, oh Ніби я жінка твого життя, твого життя, о
Et quoi que je dise, quoi que je fasse І що б я не говорив, що б я не робив
Mes yeux ne pouvaient pas rester de glace Мої очі не могли замерзнути
Nos corps ne pouvaient s’empêcher Наші тіла не могли допомогти
De danser, de vibrer, de bouger Танцювати, вібрувати, рухатися
À l’idée de caresser ton corps При думці пестити твоє тіло
J’aimerais pouvoir te le dire encore Я хотів би сказати вам ще раз
Combien je t’aime, à jamais Як сильно я люблю тебе, назавжди
Tu m’as ensorcelée Ти мене зачарувала
Je ne sais pas ce qui se passe Я не знаю, що відбувається
Je suis ensorcelée Я зачарований
Si c’est ça aimer Якщо це любов
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer Ніби ніщо ніколи не могло мене врятувати
Il faudrait un jour que tu m’expliques Колись ти повинен мені пояснити
D’où viennent tes pouvoirs fantastiques, si mystiques Звідки ваші фантастичні, містичні сили?
Devant ta beauté surnaturelle Перед красою твоєю неземною
Ton philtre d’amour semble éternel, irréel, immortel Твоє любовне зілля здається вічним, нереальним, безсмертним
Je t’inventerai de nouveaux rêves Я придумаю тобі нові мрії
Pour que jamais cette nuit ne s¹achève Щоб ця ніч ніколи не закінчувалася
J’ai tellement peur que tu t’en ailles, que tu t’en ailles Я так боюся, що ти підеш, що ти підеш
Peux-tu arrêter le cours du temps Чи можна зупинити плин часу
Pour ne jamais oublier ces moments Щоб ніколи не забути ті моменти
Qui nous unissent pour l'éternité? Хто єднає нас навіки?
Tu m’as ensorcelée Ти мене зачарувала
Je ne sais pas ce qui se passe Я не знаю, що відбувається
Je suis ensorcelée Я зачарований
Si c’est ça aimer Якщо це любов
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer Ніби ніщо ніколи не могло мене врятувати
Ensorcelée Зачарований
Ensorcelée Зачарований
Ensorcelée Зачарований
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer Ніби ніщо ніколи не могло нас розлучити
Tu m’as ensorcelée Ти мене зачарувала
Je ne sais pas ce qui se passe Я не знаю, що відбувається
Je suis ensorcelée Я зачарований
Si c’est ça aimer Якщо це любов
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer Ніби ніщо ніколи не могло мене врятувати
Ensorcelée Зачарований
Ensorcelée Зачарований
Ensorcelée Зачарований
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer Ніби ніщо ніколи не могло нас розлучити
Ensorcelée Зачарований
Ensorcelée Зачарований
Ensorcelée Зачарований
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparerНіби ніщо ніколи не могло нас розлучити
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2005
2005
2003
2003
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2004
2004
2005
2004
2001
2001
2004
2004
2004
Тексти пісень виконавця: Lorie