| En regardant la mer (оригінал) | En regardant la mer (переклад) |
|---|---|
| Les clairs dchirent le ciel | Небо рвуть блискавки |
| La pluie coule sur mon visage | Дощ тече по моєму обличчю |
| Les oiseaux replient leurs ailes | Птахи складають крила |
| Et mes yeux refltent l’orage | І мої очі відображають бурю |
| En regardant la mer, je pense toujours toi | Дивлячись на море, я завжди думаю про тебе |
| En regardant la mer, je n’attends que toi… | Дивлячись на море, я просто чекаю на тебе... |
| Je repense ces mots | Я переосмислюю ці слова |
| Que tu murmurais doucement | Що ти тихо прошепотіла |
| Et ces frissons sur ma peau | І ці морози на моїй шкірі |
| Me caressent au gr du vent | Пести мене вітром |
| En regardant la mer, je pense toujours toi | Дивлячись на море, я завжди думаю про тебе |
| En regardant la mer, je n’entends que toi… | Дивлячись на море, я тільки тебе чую... |
| Le soleil revient vainqueur | Сонце повертається переможцем |
| Vetu de lambeaux de nuages | Одягнений у клапті хмар |
| Il me rchauffe le coeur | Це зігріває моє серце |
| Il se donne sans partage | Він віддає себе, не ділячись |
| En regardant la mer, je pense toujours toi | Дивлячись на море, я завжди думаю про тебе |
| En regardant la mer, je n’attends que toi… | Дивлячись на море, я просто чекаю на тебе... |
| Les vagues se brisent sur les rochers recouverts d’cume | Хвилі розбиваються на вкриті піною скелі |
| Et l’eau vient gentiment caresser mes pieds | І вода ніжно пестить мої ноги |
| Je voudrais que tu me vois danser seule sur la plage | Я б хотів, щоб ти побачив мене, як танцюю сам на пляжі |
| En cherchant ton image dans le bleu de l’ocan | Шукайте своє зображення серед блакиті океану |
| Le soleil enfin se couche | Сонце нарешті заходить |
| Peignant de rouge l’horizon | Фарбування горизонту червоним кольором |
| Le souffle du soir sur ma bouche | Подих вечора на моїх устах |
| Pose un baiser sa facon | Поцілуйте її |
| En regardant la mer, je pense toujours toi | Дивлячись на море, я завжди думаю про тебе |
| En regardant la mer, j’espre que tout l-bas | Дивлячись на море, сподіваюся, що все там |
| Toi aussi tu penses moi. | Ти теж думаєш про мене. |
| ALBUM: Attitudes (2004) #5 | АЛЬБОМ: Ставлення (2004) №5 |
Переклад тексту пісні En regardant la mer - Lorie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні En regardant la mer , виконавця -Lorie
У жанрі:Поп
Дата випуску:18.01.2004
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |