Переклад тексту пісні Dis-moi - Lorie

Dis-moi (оригінал)

Depuis quelque temps je pense
Qu’on devrait bien se parler
Nos instants d’indifférence
Sont vraiment lourds a porter
Prendre le chemin de l’incertitude
Ça ne fera que nous éloigner
Çe n’est pas la bonne attitude
Pour me garder, alors dis-moi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Je n’ai toujours pas compris
Pourquoi tu n’veux pas échanger
Les chefs de tes envies
Contre mon jardin secret
Si tu veux voler dans le superficiel
Ça n’est pas la couleur de mon ciel
Çe soir je veux voir clair en moi
Et pour savoir
Alors dis-moi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Qui je suis dans ton coeur
Qui est cette fille entre tes bras
Une amie, même pour quelques heures
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Partager les joies
Et les coups de blues sur le coeur
Moi c’est comme ça
Que je vois le bonheur, oh mais dis-moi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi

Dis-moi (переклад)

Якийсь час я думав
Що ми повинні говорити один з одним
Наші моменти байдужості
Вони дійсно важкі для перенесення
Стати на шлях невизначеності
Це лише розлучить нас
Це не правильне ставлення
Щоб утримати мене, так скажи мені
Хто я в твоєму серці
Минуща любов або на все життя
Дай мені відповідь
Навіть якщо ти боїшся
О, скажи мені
Хто я насправді для тебе
Я досі не розумію
Чому ти не хочеш торгувати
Голови ваших потягів
Проти мого таємного саду
Якщо ви хочете літати в поверхневому
Це не колір мого неба
Сьогодні ввечері я хочу побачити себе крізь
І знати
Так скажіть мені
Хто я в твоєму серці
Минуща любов або на все життя
Дай мені відповідь
Навіть якщо ти боїшся
О, скажи мені
Хто я насправді для тебе
Хто я в твоєму серці
Хто та дівчина в твоїх руках
Друг, навіть на кілька годин
О, скажи мені
Хто я насправді для тебе
Поділіться радощами
І блюз б’є по серцю
У мене це так
Що я бачу щастя, ой скажи мені
Хто я в твоєму серці
Минуща любов або на все життя
Дай мені відповідь
Навіть якщо ти боїшся
О, скажи мені
Хто я насправді для тебе
Хто я в твоєму серці
Минуща любов або на все життя
Дай мені відповідь
Навіть якщо ти боїшся
О, скажи мені
Хто я насправді для тебе