Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dans mes rêves, виконавця - Lorie. Дата випуску: 01.06.2003
Мова пісні: Французька
Dans mes rêves(оригінал) |
| Mes rêves sont comme un livre |
| Qui jamais ne finit |
| J’en décris une nouvelle page chaque nuit |
| La nuit dernière j'étais sur un bateaux |
| Qui s’en allait vers le large |
| En compagnie d’un jeune matelot |
| Qui m’avait prise en otage |
| C’est vrai qu' j’ai beaucoup d’imagination |
| Que je referais bien le monde à ma façon |
| Et sur mon lit, je m’endors doucement |
| En gardant l'âme d’une enfant |
| Moi, je vis dans mes rêves |
| Quand je suis dans les bras de Morphée |
| Je m’invente des histoires insensées |
| Et quand la nuit s’achève |
| Je n’ose pas me réveiller |
| J’ai peur de la réalité |
| Quand je suis dans mes rêves |
| Les images se mettent à défiler |
| Je suis star de mon propre ciné |
| Et quand le jour se lève |
| Je n’ose pas me réveiller |
| J’ai trop peur de tout oublier |
| Minuit sonne le beau prince charmant |
| Me ramène mon soulier |
| Mais Aladin sur son tapis volant |
| Au loin m’a déjà emmenée |
| J’ai pas l’habitude de croire aux dragons |
| Qui gardent enfermées la princesse dans le donjon |
| Mais sur mon lit, je m’endors doucement |
| Et commence le rêve suivant |
| Moi, je vis dans mes rêves |
| Quand je suis dans les bras de Morphée |
| Je m’invente des histoires insensées |
| Et quand la nuit s’achève |
| Je n’ose pas me réveiller |
| J’ai peur de la réalité |
| Qui pourrait m’expliquer |
| Le comment du pourquoi |
| Cette façon de s'évader |
| Y’a pas d’mal à ça |
| J’essaie simplement de me laisser aller |
| Alors laissez-moi rêver |
| (переклад) |
| Мої мрії як книга |
| що ніколи не закінчується |
| Я пишу нову сторінку щовечора |
| Вчора ввечері я був на човні |
| Хто збирався виходити в море |
| З молодим моряком |
| Хто взяв мене в заручники |
| Це правда, що у мене багато фантазії |
| Щоб я переробив світ по-своєму |
| І на своєму ліжку я тихенько засинаю |
| Зберігаючи душу дитини |
| Я, я живу своїми мріями |
| Коли я в обіймах Морфея |
| Я вигадую божевільні історії |
| А коли закінчиться ніч |
| Я не смію прокинутися |
| Я боюся реальності |
| Коли я уві сні |
| Зображення починають прокручуватися |
| Я зірка власного фільму |
| А коли настане день |
| Я не смію прокинутися |
| Я дуже боюся все забути |
| Північ вражає чарівного красеня-принца |
| Верни мені туфлю |
| Але Аладдін на своєму чарівному килимі |
| Далеко мене вже забрало |
| Я зазвичай не вірю в драконів |
| Це тримає принцесу замкненою в підземеллі |
| Але на своєму ліжку я спокійно засинаю |
| І починається наступний сон |
| Я, я живу своїми мріями |
| Коли я в обіймах Морфея |
| Я вигадую божевільні історії |
| А коли закінчиться ніч |
| Я не смію прокинутися |
| Я боюся реальності |
| Хто може мені пояснити |
| Як і чому |
| Цей спосіб втечі |
| У цьому немає нічого поганого |
| Я просто намагаюся відпустити |
| Тож дозволь мені мріяти |