Переклад тексту пісні C'est plus fort que moi - Lorie

C'est plus fort que moi (оригінал)

Je n’ai pas de temps à perdre, je le sens qui passe
Aujourd’hui plus qu’hier, je ne tiens pas en place
Je veux ma vie qui pétille, je veux mon cœur qui bat
Je veux partir en vrille des millions de fois
Avaler des visages, casser les frontières
Me gaver de voyages, au-delà des mers
J’entends pas, j’entends pas les mots, les conseils, les prêchi-prêcha
C’est plus fort que moi, je cours où l’on marche pas à pas
Je veux tout voir et tout vivre plus vite et fort à chaque fois
Cette impatience c’est moi, c’est plus fort que moi
Je veux du vent sur ma peau, des soleils qui brûlent
Je veux du grand beau, que des majuscules
M’arrête pas, m’arrête pas, j’ai besoin d’audace, de neuf et d’espace
Je prends les pots cassés, les bûches et les pelles
C’est le prix à payer, ça vaut la chandelle
C’est plus fort que moi, tout me semble trop bas, trop étroit
J’ai faim du monde, j’ai faim de chaque seconde, chaque éclat
Les pieds, les mains dans les plats, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, où ça m’entraîne je ne sais pas
Je zig et je zague, là où tous les autres marchent bien droit
Mais c’est bien plus fort que moi, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, je veux tout voir et tout vivre
Plus vite et fort à chaque fois, mais c’est bien plus fort que moi

C'est plus fort que moi (переклад)

Я не маю часу марнувати, я відчуваю, як це минає
Сьогодні більше, ніж учора, я не можу стояти на місці
Я хочу, щоб моє життя виблискувало, я хочу, щоб моє серце билося
Я хочу крутитися мільйон разів
Проковтнути обличчя, зламати межі
Набиваю себе на мандри, за моря
Не чую, не чую слів, порад, проповідей
Це сильніше за мене, я біжу туди, де ми йдемо крок за кроком
Я хочу це все бачити і переживати щораз швидше і голосніше
Це нетерпіння - це я, воно сильніше за мене
Я хочу вітру на моїй шкірі, палаючих сонць
Я хочу великі красиві, всі великі букви
Не зупиняйся, не зупиняйся, мені потрібна сміливість, новизна і простір
Забираю розбиті горщики, колоди та лопати
Це ціна, яку потрібно заплатити, вона варта свічок
Це сильніше за мене, все здається занадто низьким, занадто вузьким
Я голодний до світу, я голодний до кожної секунди, кожного блиску
Ноги, руки в посуд, це сильніше за мене
Воно сильніше за мене, куди воно мене заведе, я не знаю
Я зигу й загаю там, де всі інші йдуть прямо
Але це набагато сильніше мене, це сильніше мене
Це сильніше за мене, я хочу все побачити і все відчути
Щоразу швидше і сильніше, але набагато сильніше за мене