Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est fini, виконавця - Lorie. Дата випуску: 18.01.2004
Мова пісні: Французька
C'est fini(оригінал) |
| Où sont passés tes regards? |
| Qui venaient me frôler doucement |
| Si parfois dans le désespoir |
| Je voulais te sentir si présent |
| Les fleurs du mal |
| Emporteront tous nos regrets |
| Même si j’ai mal |
| Je m’en sortirai indemne |
| Mais notre histoire est bien finie |
| On a tout essayé c’est fini |
| Quand l’amour s’efface |
| Pour ne laisser place qu'à l’ennui |
| Je sais aujourd’hui |
| Que notre histoire est bien finie |
| Je ne veux plus rester en sursis |
| Car le temps qui passe |
| Chaque jour me chasse de ta vie |
| C’est fini |
| Bien sûr on a fait des efforts |
| Un peu perdu dans les remords, je sais |
| S’il fallait que l’on s’aime encore |
| Alors donnez-moi le secret |
| Les fleurs du mal |
| Emporteront tous nos regrets |
| Même si j’ai mal |
| Je m’en sortirai indemne |
| Mais notre histoire est bien finie |
| On a tout essayé c’est fini |
| Quand l’amour s’efface |
| Pour ne laisser place qu'à l’ennui |
| Je sais aujourd’hui |
| Que notre histoire est bien finie |
| Je ne veux plus rester en sursis |
| Car le temps qui passe |
| Chaque jour me chasse de ta vie |
| C’est fini |
| Mais notre histoire est bien finie |
| Je ne peux plus y croire, c’est ainsi |
| Chacun à sa place |
| Sans pour autant que l’on s’oublie |
| Restons bons amis |
| C’est fini |
| (переклад) |
| Куди поділися твої очі? |
| Який прийшов ніжно причепити мене |
| Якщо іноді в розпачі |
| Я хотів відчути тебе таким присутнім |
| Злі квіти |
| Забере всі наші жалі |
| Навіть якщо мені боляче |
| Я вийду неушкодженим |
| Але наша історія закінчилася |
| Ми спробували все, що закінчилося |
| Коли любов згасає |
| Дати місце лише нудьзі |
| Я знаю сьогодні |
| Що наша історія закінчилася |
| Я не хочу більше залишатися відстороненим |
| Бо час, що минає |
| Кожен день виганяє мене з твого життя |
| Це кінець |
| Звичайно, ми доклали зусиль |
| Трохи втрачений у докорах сумління, я знаю |
| Якби ми знову полюбили один одного |
| Тож дай мені секрет |
| Злі квіти |
| Забере всі наші жалі |
| Навіть якщо мені боляче |
| Я вийду неушкодженим |
| Але наша історія закінчилася |
| Ми спробували все, що закінчилося |
| Коли любов згасає |
| Дати місце лише нудьзі |
| Я знаю сьогодні |
| Що наша історія закінчилася |
| Я не хочу більше залишатися відстороненим |
| Бо час, що минає |
| Кожен день виганяє мене з твого життя |
| Це кінець |
| Але наша історія закінчилася |
| Я вже не можу в це повірити, так воно і є |
| У кожного своє місце |
| Не забуваючи один одного |
| давайте залишимося хорошими друзями |
| Це кінець |