Переклад тексту пісні Avance Encore - Lorie

Avance Encore (оригінал)

Au pas, tu marches au pas
Avec en tête regarder droit devant toi
Tu crois que le monde n’appartient
Qu'à ceux qui maitrisent leur destin
Un matin, toute ta vie sonne faux
Aucune envie, plus rien, rêves à zéro
Et tu te sens presque en rupture
Toi qui rêvais d’un autre futur
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Et même dans ce monde où il faut tout gagner
Où on a pas toujours la chance de jouer
Donne-moi une seule raison
D’abandonner toutes tes illusions
Prends ça comme un défi (prends ça comme un défi)
Va de l’avant et même si tu as peur de l’aventure
Je serai la voix qui te murmure
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Il suffit de la trouver
Tu as l'énergie, la force d’avancer
Avance encore (avance encore)
Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort)
Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi
Avance encore (avance encore)
Juste un petit effort (un tout petit effort)
Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver
Avance encore

Avance Encore (переклад)

У крок, ти йдеш у крок
Розумом дивлячись прямо перед собою
Ви вірите, що світ не належить
Тільки тим, хто керує своєю долею
Одного ранку пролунає все твоє життя
Ні бажання, ні більше, мрії до нуля
І ти почуваєшся майже зламаним
Ти, хто мріяв про інше майбутнє
Іди далі (знову рухайся)
Незважаючи на осколки долі (ти маєш право бути сильним)
У вас стільки мужності, оскільки ви не вірите глибоко всередині
Іди далі (знову рухайся)
Лише трохи зусиль (Маленькі зусилля)
У вас є енергія, сили рухатися далі, вам просто потрібно це знайти
І навіть у цьому світі, де треба все перемагати
Де ми не завжди маємо можливість грати
дайте мені одну причину
Покинути всі свої ілюзії
Прийміть це як виклик (сприйміть це як виклик)
Вперед і навіть якщо ви боїтеся пригод
Я буду голосом, який шепоче тобі
Іди далі (знову рухайся)
Незважаючи на осколки долі (ти маєш право бути сильним)
У вас стільки мужності, оскільки ви не вірите глибоко всередині
Іди далі (знову рухайся)
Лише трохи зусиль (Маленькі зусилля)
У вас є енергія, сили рухатися далі, вам просто потрібно це знайти
Просто знайди її
У вас є енергія, сили рухатися вперед
Іди далі (знову рухайся)
Незважаючи на осколки долі (ти маєш право бути сильним)
У вас стільки мужності, оскільки ви не вірите глибоко всередині
Іди далі (знову рухайся)
Лише трохи зусиль (Маленькі зусилля)
У вас є енергія, сили рухатися далі, вам просто потрібно це знайти
Іди ще раз