Переклад тексту пісні Lay Me Down - Loretta Lynn

Lay Me Down (оригінал)

Loretta:
I’ve raised my head and set my sail
In the eye of a storm and the belly of a whale
My spirit stood on solid ground
I’ll be at peace when they lay me down
Willie:
When I was a child I cried
Until my needs were satisfied
My needs have grown up pound for pound
I’ll be at peace when they lay me down
Chorus: Willie and Loretta
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I’ll be at peace when then lay me down
Loretta:
This life isn’t fair it seems
It’s filled with tears and broken dreams
There are no tears where I am bound
And I’ll be at peace when they lay me down
Chorus: Willie and Loretta
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I’ll be at peace when then lay me down
Chorus: Willie and Loretta
When they lay me down someday
My soul will rise and fly away
This old world will turn around
I’ll be at peace when then lay me down
Loretta:
When I was a child I cried

(переклад)

Лоретта:
Я підняв голову й підняв вітрило
В очі бурі та в череві кита
Мій дух стояв на твердій землі
Я буду спокійний, коли мене покладуть
Віллі:
Коли я був дитиною, я плакав
Поки мої потреби не були задоволені
Мої потреби зросли фунт за фунтом
Я буду спокійний, коли мене покладуть
Приспів: Віллі і Лоретта
Коли мене колись покладуть
Моя душа підніметься й полетіть
Цей старий світ перевернеться
Я заспокоюся, коли ляжу
Лоретта:
Здається, це життя несправедливе
Він наповнений сльозами та розбитими мріями
Немає сліз там, де я прикутий
І я буду спокійний, коли мене покладуть
Приспів: Віллі і Лоретта
Коли мене колись покладуть
Моя душа підніметься й полетіть
Цей старий світ перевернеться
Я заспокоюся, коли ляжу
Приспів: Віллі і Лоретта
Коли мене колись покладуть
Моя душа підніметься й полетіть
Цей старий світ перевернеться
Я заспокоюся, коли ляжу
Лоретта:
Коли я був дитиною, я плакав