Переклад тексту пісні Spring Fever - Loretta Lynn

Spring Fever (оригінал)

Last night he took me in his arms
And held me tenderly
He said: «I don’t know what’s got into you
«But I’m lovin' what I see.»
I hid my shame and tried to say
The words I longed dreamed of
But instead of saying: «Set me free,»
I whispered: «I'm in love.»
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter
«I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter
«That makes the warm of glowing love,»
But I just couldn’t tell him it was someone new
I tried to make you understand
The reasons I can’t go
You love is fresh and new, but his love’s true
It’s had time to grow
And even though he may no longer
Keep me satisfied
Don’t you know he’s still got Spring and Fall
And Summer on his side
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter
«I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too
I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter
«That makes the warm of glowing love,»
But I just couldn’t tell him it was someone new

(переклад)

Минулої ночі він узяв мене на руки
І ніжно тримав мене
Він сказав: «Я не знаю, що з тобою сталося
«Але мені подобається те, що я бачу».
Я приховував сором і намагався сказати
Слова, про які я так мріяв
Але замість того, щоб сказати: «Звільни мене»,
Я прошепотів: «Я закоханий».
Я сказав: «Здається, це весняна лихоманка посеред зими
«Я чую пташиний спів, і відчуваю тепле сонечко
Я сказав: «Здається, це весняна лихоманка посеред зими
«Це створює тепло сяючого кохання»,
Але я просто не міг сказати йому, що це хтось новий
Я намагався змусити вас зрозуміти
Причини, по яких я не можу піти
Ваша любов свіжа й нова, але його любов справжня
Він встиг вирости
І хоча, можливо, він більше не може
Залишайте мене задоволеним
Хіба ти не знаєш, що у нього ще весна і осінь
І літо на його боці
Я сказав: «Здається, це весняна лихоманка посеред зими
«Я чую пташиний спів, і відчуваю тепле сонечко
Я сказав: «Здається, це весняна лихоманка посеред зими
«Це створює тепло сяючого кохання»,
Але я просто не міг сказати йому, що це хтось новий