Переклад тексту пісні Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' on Your Mind) - Loretta Lynn

Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' on Your Mind) (оригінал)

Well, you thought I’d be waitin' up
When you came home last night
You’d been out with all the boys
And you ended up half tight.
But liquor and love that just don’t mix
Leave a bottle or me behind
And don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
You never take me anywhere
Because you’re always gone
Many a night I’ve laid awake
And cried dear, all alone.
And you come in a kissin' on me
It happens every time
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind…

Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' on Your Mind) (переклад)

Ну, ви думали, що я чекатиму
Коли ти прийшов додому вчора ввечері
Ти був з усіма хлопцями
І ви закінчили напівтугою.
Але алкоголь і любов просто не поєднуються
Залиште пляшку або мене
І не повертайся додому за напоєм
З любов’ю в голові.
Ні, не повертайся додому пити
З любов’ю на думці
Просто залишайтеся в місті
І подивіться, що ви можете знайти.
Тому що, якщо ти хочеш такої любові
Ну, вам не потрібен жоден із мого
Тому не приходьте додому випити
З любов’ю в голові.
Ти ніколи не ведеш мене нікуди
Бо тебе завжди нема
Багато ночей я не спав
І заплакав милий, зовсім один.
І ти поцілуєш мене
Це відбувається кожного разу
Ні, не повертайся додому пити
З любов’ю на думці
Ні, не повертайся додому пити
З любов’ю на думці
Просто залишайтеся в місті
І подивіться, що ви можете знайти.
Тому що, якщо ти хочеш такої любові
Ну, вам не потрібен жоден із мого
Тому не приходьте додому випити
З любов’ю в голові.
Ні, не приходити додому випити
З любов’ю в голові…