Переклад тексту пісні Louisiana Woman, Mississippi Man - Conway Twitty, Loretta Lynn

Louisiana Woman, Mississippi Man (оригінал)

Hey, Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can.
The Mississippi River can’t keep us apart
There’s too much love in the Mississippi heart.
Too much love in this Louisiana heart.
See the alligators all a waitin' nearby
Sooner or later they know I’m gonna try.
When she waves from the bank don’t you know I know
It’s goodbye fishin' line, see you while ago.
With a Louisiana woman waitin' on the other side
The Mississippi River don’t look so wide.
Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can.
The Mississippi River can’t keep us apart
There’s too much love in the Mississippi heart.
Too much love in this Louisiana heart.
Well, I thought I’d been loved but I never had
Till I was wrapped In the arms of a Mississippi man.
When he holds me close it feels almost
Like another hurricane just ripped the coast.
If he can’t come to me I’m gonna go to him
That Mississippi River Lord I’m gonna swim.
Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can.
The Mississippi River can’t keep us apart
There’s too much love in the Mississippi heart.
Too much love in this Louisiana heart.
Well, Mississippi River, Lord, it’s one mile wide
And I’m gotta get me to the other side.
Mississippi man, I’m losin' my mind
Gotta have your loving one more time.
I’m gonna jump in the river and here I go Too bad alligatior you swim too slow.
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
We get together every time we can.
The Mississippi River can’t keep us apart
There’s too much love in the Mississippi heart.
Too much love in this Louisiana heart.
There’s too much love in the Mississippi heart.
Too much love in this Louisiana heart.
Heeey-ooh
There’s too much love in the Mississippi heart.
Too much love in this Louisiana heart.
There’s too much love in the Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart… Heeey-ooh

(переклад)

Гей, жінка Луїзіана, чоловік Міссісіпі
Ми збираємося разом щоразу, коли можемо.
Річка Міссісіпі не може розлучити нас
У серці Міссісіпі забагато любові.
Забагато любові в цьому серці Луїзіани.
Подивіться на алігаторів, які чекають поруч
Рано чи пізно вони знають, що я спробую.
Коли вона махає з банку, ти не знаєш, що я знаю
Це до побачення, волосінь, до зустрічі.
З жінкою з Луїзіани, яка чекає на іншому боці
Річка Міссісіпі не виглядає такою широкою.
Жінка Луїзіана, чоловік Міссісіпі
Ми збираємося разом щоразу, коли можемо.
Річка Міссісіпі не може розлучити нас
У серці Міссісіпі забагато любові.
Забагато любові в цьому серці Луїзіани.
Ну, я думав, що мене любили, але ніколи не любили
Поки я не був загорнутий в обійми чоловіка з Міссісіпі.
Коли він тримає мене близько, це майже
Як черговий ураган щойно розірвав узбережжя.
Якщо він не може прийти до мене, я піду до його
Той лорд річки Міссісіпі, я буду плавати.
Жінка Луїзіана, чоловік Міссісіпі
Ми збираємося разом щоразу, коли можемо.
Річка Міссісіпі не може розлучити нас
У серці Міссісіпі забагато любові.
Забагато любові в цьому серці Луїзіани.
Ну, річка Міссісіпі, Господи, її ширина одна миля
І я маю перевести мене на інший бік.
Міссісіпі, я сходжу з глузду
Треба мати свого коханого ще раз.
Я стрибну в річку, а ось я йду.
Гей, жінка Луїзіана, чоловік Міссісіпі
Ми збираємося разом щоразу, коли можемо.
Річка Міссісіпі не може розлучити нас
У серці Міссісіпі забагато любові.
Забагато любові в цьому серці Луїзіани.
У серці Міссісіпі забагато любові.
Забагато любові в цьому серці Луїзіани.
Хей-о-о
У серці Міссісіпі забагато любові.
Забагато любові в цьому серці Луїзіани.
У серці Міссісіпі забагато любові
Забагато любові в цьому серці Луїзіани… Хей-у-у