Переклад тексту пісні Country Bumpkin - Conway Twitty, Loretta Lynn

Country Bumpkin (оригінал)

He walked into the bar
And parked his lanky frame upon a tall bar stool
With a long soft southern drawl
Said, «I'll just have a glass of anything that’s cool»
A barroom girl with wise and knowing eyes
Slowly looked me up and down
And she said, «I wonder how on earth
That country bumpkin found his way to town»
And she said, «Hello, country bumpkin
How’s the frost out on the pumpkin?
I’ve seen some sights but man you’re somethin'
Where’d you come from country bumpkin?»
Just a short year later in a bed of joy
Filled tears and death like pain
Into this wondrous world of many wonders
Another wonder came
That same woman’s face was wrapped up In a raptured look of love and tenderness
As I marveled at the soft and warm
And cuddly boy child, feeding at her breast
And she said, «Hello, country bumpkin
Fresh as frost out on the pumpkins
I’ve seen some sights but babe you’re somethin'
Mommy, loves her country bumpkin»
Forty years, of hard work later
In a simple, quiet and peaceful country place
The heavy hand of time had not erased
The raptured wonder from my woman’s face
She was lying on her death bed
Knowing fully well her race was nearly run
But she softly smiled and looked into
The sad eyes of her husband and her son
And I said, «So long country bumpkins
The frost is gone now from the pumpkins
I’ve seem some sights and life’s been somethin'
See you later country bumpkins»
See you later country bumpkins

(переклад)

Він зайшов у бар
І припаркував свою довговічну фігуру на високому барному стільці
З довгою м’якою південною розтяжкою
Сказав: «Я просто вип’ю склянку будь-чого, що круто»
Барна дівчина з мудрими та розумними очима
Повільно подивився на мене згори донизу
І вона сказала: «Цікаво, як на землі
Цей сільський дурень знайшов шлях до міста»
І вона сказала: «Здрастуй, сільський лопух
Як мороз на гарбузі?
Я бачив деякі пам'ятки, але ти щось таке
Звідки ти взявся з сільської дурниці?»
Лише через короткий рік в ліжку радості
Наповнені сльозами і смертю, як біль
У цей дивовижний світ багато чудес
Прийшло ще одне диво
Обличчя тієї самої жінки було оповито захопленим виразом любові й ніжності
Як я дивувався м’яким і теплим
І симпатичний хлопчик, який годує її груди
І вона сказала: «Здрастуй, сільський лопух
Свіжий, як мороз, на гарбузах
Я бачив деякі пам'ятки, але ти, дитинко, щось таке
Мама, обожнює свій сільський бубон»
Через сорок років наполегливої ​​роботи
У простому, тихому та спокійному заміському місці
Важка рука часу не стерла
Захоплене подив із обличчя моєї жінки
Вона лежала на смертному ложі
Повністю знаючи, що її гонка була майже запущена
Але вона тихо посміхнулася і подивилася
Сумні очі її чоловіка та її сина
І я сказав: «Такі довгі сільські дурниці
Тепер з гарбузів мороз пішов
Здається, у мене є якісь пам'ятки, і життя було чимось
Побачимось пізніше, сільські бамбуки»
Побачимось пізніше