Переклад тексту пісні One's On The Way - Loretta Lynn

One's On The Way (оригінал)

They say to have her hair done, Liz flies all the way to France
And Jackieґs seen in a Discoteque doinґ a brand new dance
And the White House social season should be glitterinґ in gay
But here in Topeka the rain is a fallinґ
The faucet is a drippinґ and the kids are a ballinґ
One of ґem a toddlinґ and one is a crawlinґ
And oneґs on the way
Iґm glad Raquel Welch just signed a million dollar pact
And Debbieґs out in Vegas workinґ up a brand new act
While the t.v.ґs showinґ newly weds, a real fun game to play
But here in Topeka, the screen doorґs a banginґ
The coffeeґs boilinґ over and the wash needs a hanginґ
One wants a cookie and one wants a changinґ
And oneґs on the way
Now what was I doinґ?
Jimmy get away from there
Darn, there goes the phone
Hello honey, whatґs that you say?
Youґre bringinґ a few old buddies home?
Youґre callinґ from a barn?
Get away from there!
No, not you honey
I was talkinґ to the baby
Wait a minute, honey, the door bell
Honey, could you stop at the market and… hello?, hello?
Well, Iґll be…
The girls in New York City, they all march for womenґs lib
And better homes and garden shows, the modern way to live
And the pill may change the world tomorrow, but meanwhile, today
Here in Topeka, the flies are a buzzinґ
The dog is a barkinґ and the floor needs a scrubbinґ
One needs a spankinґ and one needs a hugginґ
Lord, oneґs on the way
Oh gee, I hope it ainґt twins, again!

(переклад)

Кажуть, щоб зробити їй зачіску, Ліз летить аж до Франції
А Джекі бачили на дискотеці, як вона танцює зовсім новий танець
І соціальний сезон у Білому домі має бути блищить у геїв
Але тут, у Топіці, падає дощ
Змішувач — капає, а діти — кулька
Один з них малюк, а інший повзає
І один уже в дорозі
Я рада, що Ракель Велч щойно підписала пакт на мільйон доларів
А Деббі у Вегасі, виготовляючи абсолютно новий виступ
Поки по телевізору показують молодят, у справжню веселу гра
Але тут, у Топіці, екранні двері стукають
Кава закипає, а миття потребує висівання
Хтось хоче печиво, а хтось зміни
І один уже в дорозі
Тепер що я робив?
Джиммі геть звідти
Чорт, ось телефон
Привіт милий, що ти таке кажеш?
Ви приводите додому кількох старих друзів?
Ти дзвониш із сарая?
Геть звідти!
Ні, не ти, люба
Я розмовляв з дитиною
Зачекай хвилинку, любий, дверний дзвінок
Любий, ти можеш зупинитися на ринку і… привіт?, привіт?
Ну, я буду…
Дівчата в Нью-Йорку всі марширують за жіночу бібліотеку
І кращі будинки та садові шоу, сучасний спосіб жити
І таблетка може змінити світ завтра, а тим часом, сьогодні
Тут, у Топеці, мухи гудять
Собака гавкає, а підлогу потрібно почистити
Одного потрібно шльопати, а когось обіймати
Господи, в дорозі
Боже, я сподіваюся, що це знову не близнюки!