Переклад тексту пісні God Bless The Children - Loretta Lynn

God Bless The Children (оригінал)

«God bless Mommy,» a little boy says
From the corner of the floor that he calls bed
His mama walks the streets in a dress of red
As the rest of the world goes to bed
«God bless Daddy,» a little girl cries
«Mommy, why does Daddy work so late at night?»
Mama holds the tears that she knows she’ll weep
As the rest of the world goes to sleep
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
I guess when He said 'bring the little ones to me'
The good Lord knew how the world would be
How could the Lord her cries
As he fights to save the life of a dying child
They beat him, Lord, beyond repair
As the rest of the world says a prayer
«God help me,» a young man cries
As he sees the deadly drugs take his young friend’s life
Please help them, Lord, for they are blind
They only search for peace of mind
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
As the final light is dimmed, Lord, hear my prayer
God bless the children everywhere

God Bless The Children (переклад)

«Боже, благослови маму», — каже маленький хлопчик
З кута підлоги, який він називає ліжком
Його мама ходить вулицями в червоному сукні
Як решта світу лягає спати
«Боже, благослови тата», — плаче маленька дівчинка
«Мамо, чому тато працює так пізно ввечері?»
Мама тримає сльози, знаючи, що буде плакати
Як решта світу засинає
Дай Боже здоров'я дітям всюди
Бідні душі з хрестом
Я здогадуюсь, коли Він сказав "приведи маленьких до мене"
Добрий Господь знав, яким буде світ
Як міг Господь її кричати
Коли він бореться, щоб врятувати життя вмираючої дитини
Побили його, Господи, непоправно
Як решта світу вимовляє молитву
«Боже, допоможи мені», — кричить юнак
Коли він бачить, як смертельні наркотики забирають життя його молодого друга
Будь ласка, допоможи їм, Господи, бо вони сліпі
Вони шукають лише душевний спокій
Дай Боже здоров'я дітям всюди
Бідні душі з хрестом
Коли остаточне світло тьмяніє, Господи, почуй мою молитву
Дай Боже здоров'я дітям всюди