Переклад тексту пісні Voglio di più - Loredana Bertè

Voglio di più (оригінал)

Io che ho visto terra bruciare
E la gente che mi entrava in casa
Io che ho visto tutto
Oggi sono vero
Io che ho visto un uomo
E una campana
Stare insieme a gridare per ore
Io che ho visto il mare
Oggi sono stanco
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per farmi valere
Vivrò così cercando un senso
Anche per te
Ed ho visto prestare le mani
Solo in cambio di un po' di rumore
Mentre a Sud il caldo t’ammazza
E hai voglia di cambiare, cambiare
Ed ho visto morire bambini
Nati sotto un accento sbagliato
Ieri mi sono incazzato
Ed oggi sono vero
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che strillerò
Per farmi valere
Sarò così sempre pronto a dire no
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per darti colore
Vivrò così cercando un senso
Anche per te…

(переклад)

Я, що бачив, як горить земля
І люди, які зайшли в мій дім
Я, який все бачив
Сьогодні я правдивий
Я, який бачив людину
І дзвіночок
Бути разом і кричати годинами
Я, що бачив море
Сьогодні я втомився
Але я хочу більше
ніж те, що ви бачите
я хочу більше
З цих гірких років
Ти знаєш, я не буду повзати
Щоб самоствердитися
Я буду так жити, шукаючи сенс
Для вас також
І я бачив, як ти подавав свої руки
Тільки в обмін на якийсь шум
Поки на півдні спека вбиває вас
А ти хочеш змінитися, зміни
І я бачив, як вмирають діти
Народився під неправильним акцентом
Я був розлючений вчора
І сьогодні я правдивий
Але я хочу більше
ніж те, що ви бачите
я хочу більше
З цих гірких років
Ти знаєш, я буду кричати
Щоб самоствердитися
Тому я завжди буду готовий сказати ні
Але я хочу більше
ніж те, що ви бачите
я хочу більше
З цих гірких років
Ти знаєш, я не буду повзати
Щоб дати вам колір
Я буду так жити, шукаючи сенс
Для вас також…