Переклад тексту пісні Una - Loredana Bertè

Una (оригінал)

Una… è già all’inferno
L’altra va in tournée e se ne frega di me!
Quale strana sorte… dipendere da te!
…ma dove scappi e perché?
Voglio anch’io la mia parte!
Per vedere la luna, tu hai bisogno di uno spot
Mentre io vedo chiaro anche al buio!
Anonimo volto di ragazza, dove sei?
Fra le dieci che cercano un posto nella Hit Parade!
Una… non ha fortuna
L’altra sorride in copertina
E quando passa l’amore, si ferma oppure no?
La sua solitudine, la urla dal juke-box
Una… che sia nessuna
Stanotte, dove dormirò?
Dal vecchio amico impresario o a casa di non so…
Per questo mio deserto, quanta musica ti do!
E se farà freddo in fondo a questo long playing
Affari tuoi, vuol dire che non ti basto!
Un costume nuovo, ma non mi porti con te…
Con questa folle Bertè io proprio non ci resisto!
Anonimo volto di ragazza, dove sei?
Fra le dieci che cercano un posto nella Hit Parade!
Una… non ha fortuna
L’altra sorride in copertina
Per una notte in vetrina quanti concerti dai…
Nel tuo letto troppo grande, quanta strada fai!
Una… fuori di scena
Una digiuna in un metrò…
Che prende a morsi la vita, confusa in questa città…
Una che il suo nome in cartellone non ce l’ha!
Una… non ha fortuna
L’altra sorride in copertina
Per una notte in vetrina quanti concerti dai…

(переклад)

Один... вже в пеклі
Інший їздить на гастролі і на мене наплювати!
Яка дивна доля… залежати від тебе!
... але куди ти тікаєш і чому?
Я теж хочу свою частку!
Щоб побачити місяць, потрібно місце
Поки я бачу ясно навіть у темряві!
Анонімне обличчя дівчини, де ти?
Серед десяти, які шукають місце в Хіт-параді!
Одному... не пощастило
Інший посміхається на обкладинці
А коли кохання минає, зупиняється воно чи ні?
Його самотність, крики з музичного автомата
Один... нехай не буде жодного
Де я буду спати сьогодні вночі?
Від старого друга, який є імпресаріо або в я не знаю...
За цю мою пустелю, скільки музики я тобі даю!
І якщо стане холодно на дні цієї тривалої гри
Ваша справа, значить, цього вам замало!
Новий костюм, але не беріть мене з собою...
З цією божевільною Берте я просто не можу встояти!
Анонімне обличчя дівчини, де ти?
Серед десяти, які шукають місце в Хіт-параді!
Одному... не пощастило
Інший посміхається на обкладинці
За одну ніч у вітрині, скільки ви даєте концертів...
Як далеко ти зайдеш у твоєму великому ліжку!
Один… поза картиною
Швидка в метро...
Ключе життя, заплутане в цьому місті...
Той, на рахунку якого немає свого імені!
Одному... не пощастило
Інший посміхається на обкладинці
За одну ніч у вітрині, скільки ви даєте концертів...