Переклад тексту пісні Stare fuori - Loredana Bertè

Stare fuori (оригінал)

Stare da soli è fare da sé
Un po' per voglia, sì, ma un po' perché
E intanto sale il conto della vita
Tu che la tua sorte non l’hai mai capita
Stare da soli è terra masticata
Ributtare nei polmoni una canzone appena nata
Fare l’amico, farsi compagnia
Tendere agguati alla malinconia
Che sia così che va la vita?
Soli, un po' come dire stare fuori
Un po' più che un’arte stare soli
Volere bene al tempo che ti batte e che ti lascia…
Fuori, ridere soli è cosa che non va
Come pure fare a calci con la verità
E a mano a mano che si piega il sorriso
Mostrare tutti i tuoi denti al Paradiso
Che sia così che va la vita?
Soli, un po' come dire stare fuori
Un po' più che un’arte stare soli
Volere bene al tempo che ti batte e che ti lascia…
Fuori, è più di un anno stare soli
Più di un inverno stare fuori
Più della faccia di un amore
Che non ti vuole e che ti lascia fuori

(переклад)

Бути на самоті – це робити сам
Трохи з бажання, так, але трохи тому, що
А тим часом кількість життя зростає
Ви, які ніколи не зрозуміли своєї долі
Бути самотнім – це пережована земля
Кидання новонародженої пісні назад у ваші легені
Бути другом, складати компанію
Засідка для меланхолії
Чи може бути таким життям?
На самоті, трохи схоже на те, щоб сказати, що знаходишся на вулиці
Трохи більше, ніж мистецтво бути на самоті
Любити час, який б'є тебе і залишає...
На вулиці сміятися наодинці – неправильно
А також брикатися з правдою
І як усмішка крутиться
Покажи всі свої зуби до неба
Чи може бути таким життям?
На самоті, трохи схоже на те, щоб сказати, що знаходишся на вулиці
Трохи більше, ніж мистецтво бути на самоті
Любити час, який б'є тебе і залишає...
Надворі пройшло більше року на самоті
Більше, ніж зимова стійка надворі
Більше ніж обличчя кохання
Те, що він тебе не хоче і покидає тебе