Переклад тексту пісні Ricominciare - Loredana Bertè

Ricominciare (оригінал)

Quel che provo per te
Il dubbio nasce se
Con gli altri parli di me
Con l’ipocrisia di fare il mio bene
Hai bella e pronta una risposta
Certamente la più giusta
Su quello che ti conviene
Si lo so con te
Ho versato il mio pianto
Ma l’esistenza tua
Non è quella di un santo
Per scegliere tu puoi l’amore che vuoi
Tra il nostro sconfinato e sofferto
Un altro più tranquillo, deserto
Pulito, ma tradito
Gli altri li vedi
La noia li sta per finire
I panni sporchi li han lavati
E parlano per non morire
L’han visto che baciava una ragazza strana
Dipinta che sembrava quasi una puttana
E lei diceva cose che voleva dire
Anche questo è troppo
Ti potrei ferire
E non mi dire che sei ancora innamorata
T’ha fatto troppo corna
E poi t’ha trascurata
Dai trovati qualcuno per dimenticare
Ma tu con che coraggio vuoi ricominciare
Ricominciare in fondo cosa c'è di male
Se non ti aggrappi a un mondo che non rimane uguale
Ricominciare adesso per fermare un sogno
Ma io vorrei sapere chi non ne ha bisogno
Gli altri li vedi
La noia li sta per finire
I panni sporchi li han lavati
E ballano per non morire
Qua qua qua
Qua qua qua

(переклад)

Як я до тебе ставлюся
Виникає сумнів, якщо
З іншими ти говориш про мене
З лицемірством робити моє добро
У вас готова і красива відповідь
Безумовно, найправильніший
На те, що вам підходить
Так, я знаю з тобою
Я пролила сльози
Але твоє існування
Це не святий
Ви можете вибрати любов, яку хочете вибрати
Між нашим безмежним і вистражданим
Ще один тихіший, безлюдний
Чистий, але зраджений
Ви бачите інших
Нудьга ось-ось покінчить із ними
Прали брудний одяг
І говорять, щоб не померти
Вони бачили, як він цілував незнайому дівчину
Нафарбований, який був майже схожий на повію
І вона сказала те, що хотіла сказати
Це теж забагато
Я міг би зробити тобі боляче
І не кажи мені, що ти все ще закоханий
Він зробив тобі забагато рогів
А потім він знехтував тобою
Давай знайди когось забути
Але з якою сміливістю ви хочете почати все спочатку
В основному починайте спочатку, що не так
Якщо ви не чіпляєтеся за світ, який не залишається колишнім
Почніть зараз, щоб зупинити мрію
Але я хотів би знати, кому це не потрібно
Ви бачите інших
Нудьга ось-ось покінчить із ними
Прали брудний одяг
І танцюють, щоб не померти
Ось тут
Ось тут