Переклад тексту пісні Portami con te - Loredana Bertè

Portami con te (оригінал)

Portami con te
Dove c'è quel sole
Dove c'è quel mare
Dove ci sei tu
Portami con te
Dove porteresti quelle cose che
Hai bisogno tu;
Non sarà facile
Portami con te
Dove c'è il tuo Dio
Perchè tu non sai
Che ho perso il mio
Portami con te
Dove c'è quel muro
Dove hai scritto ti amo
Ma non sei sicuro;
Non sarà facile
La notte cerco di te
Fra le cose che so
Ma non ti trovo mai;
La luna è sempre nel cielo
E tu dove sei?
Dove sei?
Portami con te
Dove non lo so
Dove c'è quel mare
Io mi bagnerò
Portami con te
Dove non si può
Dove c'è il peccato
Che io peccherò
… non sarà facile
Il tempo si porta con sè
Qualcosa di me
Che ho perso con te;
La luna è sempre nel cielo
E tu dove sei?
Dove sei?
Portami con te
Dove non si può
Dove c'è il peccato
Che io peccherò
Portami con te
Dove non lo so
Dove c'è la musica
Io ballerò!
Portami con te
Con te, con te!
Portami con te, con te, con te!
Portami con te
Non ti deluderò
Dove c'è quel mare
Io mi bagnerò
Portami con te
Dove non lo so
Se ci sarà musica
Io ballerò
Portami con te, con te, con te
… con te, con te!

(переклад)

візьми мене з собою
Де те сонце
Де те море
Ти де
візьми мене з собою
Де б ви взяли ті речі, які
Тобі це потрібно;
Це буде непросто
візьми мене з собою
Де твій Бог
Бо ти не знаєш
Що я втратив своє
візьми мене з собою
Де та стіна
Де ти написав я тебе люблю
Але ви не впевнені;
Це буде непросто
Вночі я шукаю тебе
Серед речей, які я знаю
Але я ніколи не знайду тебе;
Місяць завжди на небі
І де ти є?
Ти де?
візьми мене з собою
Де я не знаю
Де те море
я промокну
візьми мене з собою
Де не можна
Де є гріх
Що я буду грішити
...це буде нелегко
Час несе з собою
Щось від мене
Що я з тобою програв;
Місяць завжди на небі
І де ти є?
Ти де?
візьми мене з собою
Де не можна
Де є гріх
Що я буду грішити
візьми мене з собою
Де я не знаю
Де є музика
я буду танцювати!
візьми мене з собою
З тобою, з тобою!
Візьми мене з собою, з собою, з собою!
візьми мене з собою
я не підведу
Де те море
я промокну
візьми мене з собою
Де я не знаю
Якщо буде музика
я буду танцювати
Візьми мене з собою, з собою, з собою
... з тобою, з тобою!