Переклад тексту пісні Oh angelo mio - Loredana Bertè

Oh angelo mio (оригінал)

Oh angelo mio
Benvenuto a questo mondo
Vorrei tanto dirlo anch’io
Fossi certa che è rotondo
Mezzamore-Mezzaluna
Mezzanotte e basta
Qualche fiore — la collina
Nostalgia di festa
La flotta muove verso i mari della Grecia
E intanto piove sopra un autobus che brucia
Di sfiducia
Oh angelo mio
Chiodo fisso nella mente
Forse pregheresti Dio
Dio che non può farci niente
Primavera-Primavolta
Prima che sia tardi
Dolce sera — l’anno scoppia
Con i suoi petardi
È una canzone come un’altra da sentire
Un’illusione che promette l’avvenire
Costruire.
Oh angelo mio
Sono in mezzo alla tempesta
Per adesso amore mio
Resti qui nella mia testa
Oh angelo mio
Sono in mezzo alla tempesta
Per adesso amore mio
Resti qui nella mia testa.

(переклад)

О мій ангел
Ласкаво просимо в цей світ
Я теж хотів би так сказати
Я впевнений, що він круглий
Напівлюбов-півмісяць
Тільки опівночі
Кілька квітів - пагорб
Партійна ностальгія
Флот рухається в моря Греції
Тим часом на палаючий автобус йде дощ
Від недовіри
О мій ангел
Фіксований цвях у свідомості
Може, ти б помолився Богу
Боже, який нічого не може з цим вдіяти
Весна-Весна
Поки не пізно
Солодкий вечір - рік виривається
Зі своїми петардами
Це пісня, як і будь-яку іншу
Ілюзія, яка обіцяє майбутнє
Будувати.
О мій ангел
Я в середині шторму
Поки що моя любов
Ти залишишся тут, у моїй голові
О мій ангел
Я в середині шторму
Поки що моя любов
Ти залишишся тут, у моїй голові.