Переклад тексту пісні Rap di fine secolo - Loredana Bertè

Rap di fine secolo (оригінал)

Adesso basta con l’andare
Dove quattro gatti dicono di andare
Siamo stanchi di passare
Solo per quelli che si fanno usare
Masse da spostare
Quando c'è un vuoto da ricoprire
Soltanto uniti si va avanti
Quando ci siamo tutti quanti
Un popolo di idioti senza memoria
E un futuro senza gloria
Che un tempo incerto e sciagurato
Un fine secolo ha alienato
Ma non passa giorno che non c'è qualcuno
Con la faccia come il culo
Che tanto per cambiare, bara con la storia
E coi fantasmi del passato
Che la guerra aveva cancellato
Dando ai fatti una versione nuova
Della faccia nera della storia
Perché quella studiata fino adesso
È da verificare, dice qualche fesso
Che è stato tutto esagerato
E che l’olocausto non c'è mai stato
Per esperienza personale
Mando la famiglia a quel paese
Quei miei cari genitori
Due carabinieri per vocazione
Mangiapane a tradimento
E quando ci chiamano con affetto
Vitto, alloggio più la scuola
Perché l’istruzione è obbligatoria
Così non si può proprio andare avanti
Cerchiamo almeno di limitare i danni
Non stare fermi sulla traiettoria
Di chi ci vuole cambiare la storia
Guerre e guerre di religione
E genocidi di popolazioni
Fame, peste e carestia
E l’America per polizia
Cambiano i governi ogni settimana
Ma la gente povera è al sicuro
Perché c'è sempre bisogno di qualcuno
O i lavori pesanti non li fa nessuno
La libertà è pericolosa, basta leggere la storia
Perché non è cambiato proprio niente
Dal Medioevo al Medio Oriente
Per quelli che continuano a vietare
Anche il sesso, dicono fa male
Meglio la realtà virtuale
Perché il preservativo è immorale
Allora spegni il televisore
Che ti rincoglionisce come vuole
Perché la vera pornografia
È la mafia e la massoneria

(переклад)

Досить йти зараз
Куди чотири коти кажуть йти
Ми втомилися від проходження
Тільки для тих, хто звик
Маси для переміщення
Коли є порожнеча, яку потрібно заповнити
Тільки об’єднані ми йдемо вперед
Коли ми всі тут
Народ ідіотів без пам'яті
І майбутнє без слави
Який непевний і жалюгідний час
Початок століть віддалився
Але без когось не проходить і дня
З обличчям, як в дупу
Що для зміни, обдурити з історією
І з привидами минулого
Що війна скасувала
Надання фактам нової версії
Про чорне обличчя історії
Бо вивчений досі
Це треба перевірити, каже якийсь дурень
Це було на висоті
І що Голокост ніколи не відбувся
З особистого досвіду
Я відправляю сім'ю в ту країну
Ті мої дорогі батьки
Два карабінера за покликанням
Зрадливий хлібожер
І коли до нас з прихильністю дзвонять
Харчування, проживання плюс школа
Бо освіта є обов’язковою
Ти просто не можеш так продовжувати
Давайте хоча б спробуємо обмежити шкоду
Не зупиняйтеся на траєкторії
З тих, хто хоче змінити історію
Війни і релігійні війни
І геноциди населення
Голод, чума і голод
А Америка для поліції
Уряди змінюються щотижня
Але бідні люди в безпеці
Бо завжди хтось потрібен
Або ніхто не виконує важку роботу
Свобода небезпечна, просто прочитайте історію
Бо нічого не змінилося
Від Середньовіччя до Близького Сходу
Для тих, хто продовжує забороняти
Навіть секс, кажуть, шкодить
Віртуальна реальність краще
Тому що презерватив аморальний
Потім вимкніть телевізор
Це забиває вас камінням, як він хоче
Чому справжня порнографія
Це мафія і масонство