Переклад тексту пісні Treno speciale - Loredana Bertè

Treno speciale (оригінал)

E torna il suono della delusione
Di abbattimento come un ossessione
Cambia solo quando cambierà l’umore
E corre forte da spaccare il cuore
Stiamo aspettando tutti di sapere
Quanto tempo ancora dovrà passare prima
Prima di arrivare a destinazione
Noi siamo il treno che dovrà passare
Per questa vita che in fondo non ci vuole
Perché il mistero è senza soluzione
Solo un biglietto che non ha ritorno
Siamo solo numeri di un gioco
Pedine poi che il destino tiene
A sua disposizione
E muove come vuole
Stiamo cercando tutti un po' di indovinare
Quando verrà il tempo di pregare
O solo il tempo di maledire
Io spesso mi domando come certa gente
È sempre più arrogante
Anche se non vale niente
Perché considera inferiore
Chi è dall’altra parte
Per colpa della sorte
Che ha sbagliato classe
Io spesso mi domando come certa gente
È sempre più arrogante
Anche se non vale niente
Perché considera inferiore
Chi è dall’altra parte
Per colpa della sorte
Che ha sbagliato classe
E se mi guardo intorno
Non vedo che catene
Quelle che portiamo al collo
Senza nessuna distinzione
Buoni e cattivi, tutti quanti
Tutti in punizione
A farci ricordare
La vita che è imparziale

Treno speciale (переклад)

І звук розчарування повертається
Пригніченість як одержимість
Він змінюється лише тоді, коли змінюється настрій
І він важко біжить, щоб розбити серце
Ми всі чекаємо, щоб дізнатися
Скільки часу доведеться пройти до того
До прибуття в пункт призначення
Ми потяг, який доведеться пройти
Для цього життя в принципі не береться
Тому що таємниця без розгадки
Просто квиток, який не повертається
Ми просто цифри в грі
Пішки тоді, що тримає доля
До ваших послуг
І рухається як хоче
Ми всі намагаємося трохи здогадатися
Коли прийде час помолитися
Або просто час проклинати
Я часто дивуюся, як у деяких людей
Він все більш зарозумілий
Навіть якщо це нічого не варте
Тому що вважає неповноцінним
Хто по той бік
Через долю
Хто отримав неправильний клас
Я часто дивуюся, як у деяких людей
Він все більш зарозумілий
Навіть якщо це нічого не варте
Тому що вважає неповноцінним
Хто по той бік
Через долю
Хто отримав неправильний клас
А якщо я озирнуся навколо себе
Я бачу лише ланцюги
Ті, які ми носимо на шиї
Без жодної різниці
Хороші і погані, всі вони
Усі під вартою
Щоб ми пам’ятали
Життя безстороннє