Переклад тексту пісні Dopo la tempesta - Loredana Bertè, Marcella Bella

Dopo la tempesta (оригінал)

Tu cosa ne sai
Del vento caldo che vorrei
Delle mie nuvole bianche e nere
Del mio gabbiano e le sue scogliere
E cosa ne sai
Dei cieli azzurri che non hai
Di quando io mi ritrovo sola
Un mare immenso e laggi?
Una vela
Prova a dire no Buttando all’aria quel che ho Gli schiaffi presi e poi ridati
Bicchieri frantumanti
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo la tempesta?
Quiete
Di te ho di nuovo sete
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
Se vedo I segni sulla tua pelle
Delle avventure con altre donne
Cerco un’altra via
Magari un po' di compagnia
Un uomo in mezzo a tanta gente
Che mi liberi la mente
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
Non ho pi?
Forza ormai
Ti aspetto da una vita
Ti aspetto qui lo sai
In questa casa
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
E casco dentro a un altro imbroglio
Perch?
Nel corpo sei tu che voglio
Prova a dire no Buttando all’aria quel che ho Gli schiaffi presi e poi ridati
Bicchieri frantumanti
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo la tempesta?
Quiete
Di te ho di nuovo sete
Cerco un’altra via
Magari un po' di compagnia
Un uomo in mezzo a tanta gente
Che mi liberi la mente
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
E aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
E aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
(Grazie a massimiliano per questo testo e a Giorgio per le correzioni)

(переклад)

Що ви знаєте
Від теплого вітру, якого я хотів би
З моїх чорно-білих хмар
Про мою чайку та її скелі
А що ти знаєш
З блакитного неба у вас немає
Коли я опиняюсь на самоті
Величезне море і там?
Вітрило
Спробуй сказати ні. Викинув те, що маю. Я дала йому ляпаса, а потім повернула
Розбиті окуляри
І я клянусь більше цього не робити?
Що ти не один а після грози?
Тихо
Я знову спраглий до тебе
У вас немає серця
Чому?
Ти ламаєш мене, коли хочеш
Якщо я бачу сліди на твоїй шкірі
Пригоди з іншими жінками
Я шукаю інший шлях
Можливо, невелика компанія
Людина серед такої кількості людей
Звільни мій розум
І я клянусь більше цього не робити?
Що ти не один, але я чекаю, коли ти повернешся
Підрахунок щодня
У вас немає серця
Чому?
Ти ламаєш мене, коли хочеш
я більше не маю?
Давай зараз
Я чекав тебе ціле життя
Я чекаю на тебе тут ти знаєш
У цьому будинку
У вас немає серця
Чому?
Ти ламаєш мене, коли хочеш
І я потрапляю в чергову аферу
Чому?
В тілі я хочу саме тебе
Спробуй сказати ні. Викинув те, що маю. Я дала йому ляпаса, а потім повернула
Розбиті окуляри
І я клянусь більше цього не робити?
Що ти не один а після грози?
Тихо
Я знову спраглий до тебе
Я шукаю інший шлях
Можливо, невелика компанія
Людина серед такої кількості людей
Звільни мій розум
І я клянусь більше цього не робити?
Що ти не один, але я чекаю, коли ти повернешся
Підрахунок щодня
У вас немає серця
У вас немає серця
У вас немає серця
І я чекаю, коли ти повернешся
Підрахунок щодня
У вас немає серця
У вас немає серця
У вас немає серця
І я чекаю, коли ти повернешся
Підрахунок щодня
(Дякую Массіміліано за цей текст і Джорджіо за виправлення)