Переклад тексту пісні Pomeriggi - Loredana Bertè

Pomeriggi (оригінал)

Pomeriggi senza lui
Io non so che cosa fare
Il disordine è con me
E non mi va di spolverare
Pomeriggi senza niente
E un amore da strappare
Via dal cuore e dalla mente
E tirare a campare
Lavorerò, m’impegnerò, mi truccherò, mi farò bella
Una vacanza al mare, la mia crema solare
Lavorerò, m’impegnerò, faro di tutto, sarò bella
E per dimenticare mi lascerò baciare
Luna diglielo tu
E fa sì che ti senta
C'è chi mi da di più
Di un gelato alla menta
Mare pensaci tu
Perché io sono ribelle
È questione di pelle
E farina di stelle, di stelle, di stelle
Pomeriggi senza lui
E la vita mi sta stretta
Con la depressione no no
E questa volta non ho fretta
Lavorerò, m’impegnerò, mi truccherò, mi farò bella
Una vacanza al mare e una crema solare
Lavorerò, m’impegnerò, faro di tutto, sarò bella
Uno sguardo bollente e un bacio più convincente
Luna gridalo tu
Che ho bisogno d’amore, d’amore
Ho quel buco sul cuore, distrutto
L’ha già inghiottito del tutto, del tutto
Luna resta lassù
E non fare la scema
Questa notte o mai più
Devi fare la scena, la scena, la scena, la scena

(переклад)

По обіді без нього
Я не знаю, що робити
Безлад зі мною
І мені не хочеться витирати пил
По обіді без нічого
І любов хапати
Подалі від серця і розуму
І обійтися
Я буду працювати, я буду старанно працювати, я буду носити макіяж, я буду робити себе красивою
Пляжний відпочинок, мій сонцезахисний крем
Я буду працювати, я буду старанно працювати, я все зроблю, я буду красивою
І щоб забути, я дозволю тобі мене поцілувати
Луна, ти йому скажи
І змусьте його почути вас
Є ті, хто дає мені більше
З м'ятного морозива
Маре подбає про це
Тому що я бунтівний
Це питання шкіри
І борошно зірок, зірок, зірок
По обіді без нього
І життя мені туго
З депресією ні
І цього разу я не поспішаю
Я буду працювати, я буду старанно працювати, я буду носити макіяж, я буду робити себе красивою
Пляжний відпочинок і сонцезахисний крем
Я буду працювати, я буду старанно працювати, я все зроблю, я буду красивою
Гарячий погляд і більш переконливий поцілунок
Місяць, ти кричиш це
Що мені потрібна любов, любов
У мене ця діра в серці, зруйнована
Воно вже проковтнуло його цілком, цілком
Луна залишається там
І не будь дурною
Сьогодні ввечері чи ніколи
Ви повинні зробити сцену, сцену, сцену, сцену